“Pada pendapat engkau Zain, siapakah gadis yang paling cantik dalam kelas kita antara Zarina dengan Rohana?”.

“Pada pendapat aku, Zarina lebih cantik dari Rohana, eh! dari atau daripada ya?”.

Demikian dialog pengguna bahasa Melayu yang keliru dengan penggunaan “dari” dan “daripada”. Kedua-dua perkataan itu kadang kala bertukar ganti penggunaannya dalam ayat. Saya kemukakan panduan penggunaan kedua-dua perkataan tersebut. “Dari” merupakan kata sendi nama yang digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan masa/waktu (M), arah (A) dan tempat (T). Untuk memudahkan kita mengingati fungsi ini maka kita boleh jadikan fungsi tersebut dalam bentuk akronim “MAT”.

Untuk menentukan penggunaan kata sendi nama tersebut betul penggunaannya hanya tentukan perkataan yang digunakan selepas kata sendi nama sama ada arah, masa atau pun tempat.

Ayat contoh:
1. Ayah bekerja dari pukul 8.00 pagi hingga 4.30 petang. (masa)
2. Angin bertiup dari arah utara. (arah)
3. Dia datang dari Kuala Lumpur. (tempat)

“Daripada” merupakan kata sendi nama yang hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan punca bagi manusia, haiwan, benda dan unsur mujarad, asal kejadian atau sumber dan unsur perbandingan atau perbezaan.

Ayat contoh:
i. punca
a. Hadiah ini daripada ayah. (manusia)
b. Kaki Ali luka akibat cakaran daripada kucingnya. (haiwan)
c. Kita hendaklah menjauhkan diri daripada dadah. (benda)
d. Kejayaan usahawan itu daripada kesusahan yang dialaminya. (unsur mujarad)

ii. asal kejadian atau sumber
a. Kerusi itu diperbuat daripada kayu.
b. Arahan Perintah Kawalan Pergerakan datangnya daripada kerajaan.
b. Amy daripada kumpulan Search merupakan penyanyi utama kumpulan itu.

iii. unsur perbandingan

1. Zamani lebih tinggi daripada abangnya Yazid.
2. Azrul lebih cekap memandu daripada kakaknya
3. Imani lebih petah bercakap daripada abangnya.

Berdasarkan huraian di atas, jelaslah bahawa “dari” dan “daripada” tidak boleh bertukar ganti dalam ayat walaupun kedua-duanya berfungsi sebagai kata sendi nama. Semua kata sendi nama hadir di hadapan kata nama atau frasa nama, namun tiap-tiap satu mempunyai tugas atau fungsi yang tertentu. Oleh itu, “Betulkan yang Biasa, Biasakan yang Betul”, “Bahasa Jiwa Bangsa”.

Penyiaran artikel ini merupakan hasil kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa & Pustaka. Artikel ini ditulis oleh Dr. Haji Amir bin Haji Juhari

Miss Universe Malaysia 2022, Lesley Cheam ketika ini berada New Orleans, Louisiana, Amerika Syarikat untuk bertanding dalam pertandingan Miss Universe 2022 yang dijangka melabuhkan tirai pada 14 Januari nanti.

Membawa harapan yang menggunung tinggi untuk berjaya di pentas antarabangsa itu, Lesley menggalas harapan yang berat apatah lagi Malaysia pada saat ini sudah 50 tahun tidak berjaya melangkah ke pusingan separuh akhir pertandingan ratu cantik berprestij itu.

Dia yang menampilkan persembahan bertenaga di peringkat pusingan awal nyata telah membuka mata banyak pihak. Biarpun dibuli dengan kata-kata kesat saat kemenangannya ternyata dia berjaya membuktikan yang di berhak digelar Miss Universe Malaysia.

Tidak keterlaluan jika penulis katakan, persembahan Lesley di peringkat awal pertandingan antara yang terbaik pernah wakil Malaysia lakukan. Bertenaga, penuh energi dan menyerlahkan aura positif.

Baru-baru ini sebelum terbang ke USA,  Lesley hadir ke studio REMAJA sebagai salah seorang tetamu jemputan untuk podcast yang disiarkan di saluran Spotify REMAJA Podcast dan juga YouTube Majalah Remaja.

Berkongsi kisah tentang kemenangannya dan juga buli siber yang dialaminya, dia ternyata kuat menghadapi segala tohmahan yang diberikan.

“I think I collect my mind for the very first place, sebenarnya ia tidak mudah. Dari mula saya menangis dan rasa sangat down untuk beberapa hari. Namun selepas itu saya tertanya-tanya apakah makna menang gelaran Miss Universe Malaysia.

“Ia bukan tentang pencapaian saya, tetapi apa yang saya boleh buat kepada orang lain. So, by thinking on how I can help other people, it actually brings me up. Semua penyokong yang meninggalkan esei panjang kepada saya memberi sokongan dan juga saranan yang membuatkan saya bangkit,” ujarnya sambil tertumpah air mata.

ARTIKEL BERKAITAN: “Kita Ada Calon Yang Baik,” – Elaine Daly Berkongsi Kisah Tentang Hatta Dolmat, Lesley Cheam Dan Kerjaya

Pembuli siber datang dalam pelbagai bentuk dan saiz, mereka mungkin berada di sebalik akaun sebenar, namun banyak sebenarnya berlindung di sebalik akaun palsu. Lesley mengambil tindakan untuk menyekat akaun-akaun yang meninggalkan kata-kata cacian dari boleh melihat akaunnya.

“Bila saya menyekat akaun-akaun tersebut ia adalah kerana kerana saya mahukan keamanan untuk kesihatan mental saya. Saya menyekat akaun-akaun tersebut sewaktu hari-hari yang mana saya terasa sangat sedih dan ketika itu saya sampai terfikir untuk melepaskan takhta yang diterima.

“Saya menyekat akaun-akaun tersebut berdasarkan komen mereka. Walaupun begitu, ramai yang memberikan komen positif dan saya sangat menghargai perkara itu,” kongsi graduan farmaseutikal dari Universiti of Notthingham ini.

Bangkit dan tidak mempedulikan tohmahan negatif, Lesley banyak berkongsi dengan keluarga dan rakan-rakannya.

Nak dengar lebih panjang temubual kami? Jangan lupa ke Spotify REMAJA Podcast dan dengarkan episod bersama pemilik nama penuh Lesley Cheam Wei Yeng ini.

+++Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti Telegram, Instagram dan TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.

Sebutan baku dikenali sebagai sebutan piawai, seragam serta diiktiraf penggunaannya. Sebutan baku juga digunakan dalam situasi formal atau rasmi, seterusnya menjadi bahasa pentadbiran, sama ada dalam mesyuarat, taklimat, dan ucapan.

Menurut Awang Sariyan (1988), ahli-ahli bahasa bersependapat tentang dasar sebutan baku bahasa Melayu, iaitu sebutan bagi kata bahasa Melayu hendaklah berdasarkan sebutan fonemik atau sebutan berdasarkan ejaan, bukan berdasarkan kelaziman sebutan dialek Riau-Johor. Ketetapan ini telah dicapai dalam Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu Kali Ke-3 (1956).

Dalam sebutan piawai bahasa Melayu, banyak kekeliruan atau kesalahan yang dilakukan oleh pengguna bahasa, misalnya sebutan kata “teknologi”. Ada anggapan bahawa sebutan “gi” dalam kata “teknologi” itu kelihatan janggal, namun hakikatnya “gi” dalam kata tersebut dilafazkan seperti ejaannya, bukan dengan sebutan “ji”. Dalam bahasa Melayu, umumnya satu huruf melambangkan satu bunyi. Huruf g tetap berbunyi g, bukan j. Oleh itu, kata “teknologi” diucapkan tek-no-lo-gi bukan tek-no-lo-ji.

Begitu juga dengan sebutan bagi kata “universiti”. Acap kali kita mendengar sebutan ini sebagai yu-ni-ver-si-ti,malangnya sebutan ini bukanlah sebutan standard. Sebutan baku bagi kata “universiti” ialah u-ni-ver-si-ti.

Hal ini kerana cara ejaan istilah atau perkataan pinjaman daripada bahasa Inggeris, yang dipentingkan bukanlah lafaz atau bunyinya, tetapi bentuk ejaan (visualnya).  Dalam bahasa Melayu, enam bunyi vokal dilambangkan oleh lima huruf [a], [e], [i], [o], dan [u].  Dalam situasi ini huruf [u] dibunyi dengan “u”  bukan “yu”. Oleh itu, ejaan dalam bahasa asal dipertahankan dalam bahasa Melayu dengan perubahan fonem atau pengguguran huruf dilakukan apabila perlu.

Perhatikan contoh yang berikut;

• Kata institut disebut sebagai in-sti-tut BUKAN  in-sti-tiut
• Kata unit disebut sebagai u-nit BUKAN yu-nit

Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja Bersama Dewan Bahasa & Pustaka. Artikel ini ditulis oleh NOR FAZILAH BINTI NOOR DIN