Sumber Foto: Instagram @ainaabdul

 

Kali terakhir penyanyi Malaysia menyanyikan semula lagu asal berbahasa Korea ke dalam bahasa Malaysia adalah menerusi lagu Sonata Musim Salju nyanyian Hazami dan lagu Ku Juga Mencintaimu nyanyian Saiful.

Namun, jarang sekali penyanyi Malaysia yang mengalih bahasa lagu asal nyanyian mereka kepada bahasa Korea. Inilah keistimewaan projek terbaru oleh penyanyi bervokal lantang, Aina Abdul.

Single terbarunya, Sepi telah dialih bahasa ke bahasa Korea dan ia bakal menemui peminat tidak lama lagi.

Sepi versi bahasa Korea ini adalah langkah permulaan Aina untuk mencuba pasaran muzik di luar Malaysia.

ARTIKEL BERKAITANAina Abdul Cover Lagu How You Like That, Orang Korea Beri Pujian Sebutan Memang Jelas – REMAJA

Satu faktor yang menyakinkan Aina mencuba projek ini adalah disebabkan pertolongan seorang rakan kolejnya bernama Alice. Alice kini bermastautin di Korea Selatan dan berkhidmat di salah sebuah syarikat label Korea sebagai penulis lagu.

“Sejak zaman belajar, Alice gemar kongsikan perihal muzik K-pop kepada Aina hingga membuatkan Aina berminat mendengar muzik K-pop dan seterusnya memuat naik beberapa video cover lagu K-pop.

“Aina hubungi Alice untuk meminta pertolongannya menerjemah lirik Sepi ke dalam bahasa Korea. Dari situ, terhasillah versi baharu ini,” kongsinya semasa ditemui di sidang media pengumuman kolaborasi Aina Abdul bersama jenama kosmetik tempatan, Trulooks.

IKLAN

Sejak mencuba rangkaian produk penjagaan kulit Truskin selama tiga bulan secara konsisten, Aina telah melihat perubahan ketara pada kulit wajahnya.

Ia tidak lagi berminyak seperti dahulu yang menjadi punca kulit Aina dinaiki jerawat dan berdepan isu kulit tidak sekata.

 

Mana Datang Keyakinan?

Berbalik semula kepada percubaan Sepi versi bahasa Korea ini, Aina sedar respon yang diterima daripada pendengar mungkin boleh berbelah bahagi.

IKLAN

Sebelum ini pun jika ada penyanyi tempatan yang cuba menyanyi dalam bahasa asing, pasti ada yang menyokong dan akan ada juga yang mengecam penguasaan bahasa asing penyanyi tersebut yang lemah.

Baginya, itu tidak sama sekali dijadikan penghalang untuk dia melancarkan Sepi versi bahasa Korea ini.

“Sebenarnya, Aina pandai mengajuk bahasa asing seperti bahasa Korea. Jadi dari situ Aina yakin untuk mencuba projek baharu ini.”

“Lagipun, kalau kita amati muzik Korea pun ada menyelitkan bait lirik berbahasa Inggeris dalam lagu mereka.

IKLAN

“Biarpun sebutan bahasa Inggeris penyanyinya tidaklah sempurna, pendengar masih boleh menerima lagu tersebut kerana bahagian bahasa Inggeris itu terselit kemas dalam lagu. It fits the song.

“Pada masa yang sama, Aina telah mengumpulkan sekelompak pengikut berbangsa Korea yang menyokong video nyanyian cover yang pernah Aina muat naik. Projek baharu ini Aina anggap sebagai satu penghargaan di atas sokongan mereka selama ini,” katanya lagi.

Tambah menarik apabila penyanyi Sumpah ini turut menghasilkan sebuah klip video istimewa bagi Sepi versi bahasa Korea.

Klip video tersebut bakal dilancarkan pada 5 April ini di saluran YouTube rasmi Aina Abdul dan ia turut menyelitkan sarikata ‘romanized’ bahasa Korea agar para Ainations mudah menyanyi bersama-sama.

Tak sabar rasanya nak tunggu!

BACA LAGI‘Topi Kanak-Kanak & Kesan Luka Merah’, Mendalamnya Makna Gaun AJL Aina Abdul – REMAJA

Tapi sebelum ini, jom tonton persembahan lagu istimewa yang dirakamkan Aina Abdul bersama Waris dan DJ Fuzz untuk jenama Trulooks.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Majalah Remaja, MY (@majalahremaja)