Kali terakhir penyanyi Malaysia menyanyikan semula lagu asal berbahasa Korea ke dalam bahasa Malaysia adalah menerusi lagu Sonata Musim Salju nyanyian Hazami dan lagu Ku Juga Mencintaimu nyanyian Saiful.
Namun, jarang sekali penyanyi Malaysia yang mengalih bahasa lagu asal nyanyian mereka kepada bahasa Korea. Inilah keistimewaan projek terbaru oleh penyanyi bervokal lantang, Aina Abdul.
Single terbarunya, Sepi telah dialih bahasa ke bahasa Korea dan ia bakal menemui peminat tidak lama lagi.
Sepi versi bahasa Korea ini adalah langkah permulaan Aina untuk mencuba pasaran muzik di luar Malaysia.
ARTIKEL BERKAITAN : Aina Abdul Cover Lagu How You Like That, Orang Korea Beri Pujian Sebutan Memang Jelas – REMAJA
Satu faktor yang menyakinkan Aina mencuba projek ini adalah disebabkan pertolongan seorang rakan kolejnya bernama Alice. Alice kini bermastautin di Korea Selatan dan berkhidmat di salah sebuah syarikat label Korea sebagai penulis lagu.
“Sejak zaman belajar, Alice gemar kongsikan perihal muzik K-pop kepada Aina hingga membuatkan Aina berminat mendengar muzik K-pop dan seterusnya memuat naik beberapa video cover lagu K-pop.
“Aina hubungi Alice untuk meminta pertolongannya menerjemah lirik Sepi ke dalam bahasa Korea. Dari situ, terhasillah versi baharu ini,” kongsinya semasa ditemui di sidang media pengumuman kolaborasi Aina Abdul bersama jenama kosmetik tempatan, Trulooks.
Sejak mencuba rangkaian produk penjagaan kulit Truskin selama tiga bulan secara konsisten, Aina telah melihat perubahan ketara pada kulit wajahnya.
Ia tidak lagi berminyak seperti dahulu yang menjadi punca kulit Aina dinaiki jerawat dan berdepan isu kulit tidak sekata.
Mana Datang Keyakinan?
Berbalik semula kepada percubaan Sepi versi bahasa Korea ini, Aina sedar respon yang diterima daripada pendengar mungkin boleh berbelah bahagi.
Sebelum ini pun jika ada penyanyi tempatan yang cuba menyanyi dalam bahasa asing, pasti ada yang menyokong dan akan ada juga yang mengecam penguasaan bahasa asing penyanyi tersebut yang lemah.
Baginya, itu tidak sama sekali dijadikan penghalang untuk dia melancarkan Sepi versi bahasa Korea ini.
“Sebenarnya, Aina pandai mengajuk bahasa asing seperti bahasa Korea. Jadi dari situ Aina yakin untuk mencuba projek baharu ini.”
“Lagipun, kalau kita amati muzik Korea pun ada menyelitkan bait lirik berbahasa Inggeris dalam lagu mereka.
“Biarpun sebutan bahasa Inggeris penyanyinya tidaklah sempurna, pendengar masih boleh menerima lagu tersebut kerana bahagian bahasa Inggeris itu terselit kemas dalam lagu. It fits the song.
“Pada masa yang sama, Aina telah mengumpulkan sekelompak pengikut berbangsa Korea yang menyokong video nyanyian cover yang pernah Aina muat naik. Projek baharu ini Aina anggap sebagai satu penghargaan di atas sokongan mereka selama ini,” katanya lagi.
Tambah menarik apabila penyanyi Sumpah ini turut menghasilkan sebuah klip video istimewa bagi Sepi versi bahasa Korea.
Klip video tersebut bakal dilancarkan pada 5 April ini di saluran YouTube rasmi Aina Abdul dan ia turut menyelitkan sarikata ‘romanized’ bahasa Korea agar para Ainations mudah menyanyi bersama-sama.
Tak sabar rasanya nak tunggu!
BACA LAGI : ‘Topi Kanak-Kanak & Kesan Luka Merah’, Mendalamnya Makna Gaun AJL Aina Abdul – REMAJA
Tapi sebelum ini, jom tonton persembahan lagu istimewa yang dirakamkan Aina Abdul bersama Waris dan DJ Fuzz untuk jenama Trulooks.
View this post on Instagram
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Apabila Arkib 35 tahun Dibongkar Semula. Media Hiburan Tampil Dengan Rancangan TV Mengimbau Kenangan Lalu Selebriti Tanah Air
Media Hiburan merupakan sebuah jenama majalah hiburan terkenal tanah air. Walaupun sudah tidak lagi diterbitkan secara fizikal, jenama ini terus subur dalam versi laman web dan juga di platform media sosial seperti Instagram, Twitter, YouTube dan TikTok. Dengan lebih 7.5 juta jumlah bacaan sebulan di laman web, jenama ini terus memacu khusus berita-berita hiburan tanah air dalam juga luar negara.
Terbaharu, sebuah program televisyen yang diberi nama Media Hiburan Throwback akan bersiaran di kaca televisyen anda. Bermula dalam versi digital, rancangan ini berjaya mencecah jutaan tontonan di platform digital dan kini ia diangkat sebagai rancangan waktu perdana di saluran Astro Prima bermula 24 Mac 2021 pada jam 9 malam.
Dihoskan oleh Radin, rancangan ini akan menampilkan 15 selebriti terkenal dalam 13 episod secara keseluruhan. Antaranya seperti Dato’ AC Mizal, Erra Fazira, Rita Rudaini, Norman Hakim, Faizal Hussein, Sharifah Shahirah, Dato’ Awie dan ramai lagi. Selebriti ini akan dikejutkan dengan artikel dan juga gambar lama yang pernah mereka lakukan bersama majalah Media Hiburan sebelum ini. Bayangkan apabila photoshoot mereka 30 tahun lalu dikeluarkan kembali, bermacam gaya yang melucukan dan juga 1001 kisah boleh kita lihat dan dengar
Gegak gempita juga set apabila mereka dikejutkan dengan cerita-cerita lama. Kalau nak tahu apa yang berjaya team Media Hiburan korek dari arkib sepanjang 35 tahun lalu, jangan lupa saksikan rancangan ini!
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Generasi: Perfect 10 – Apabila Dua Gimnas Bertembung, Magis Tercipta! Jom ‘Sneak Peak’
Astro terus menetapkan standard yang lebih tinggi untuk drama premium bersiri di bawah jenama Home Of Originals, Astro Originals dengan memperkenalkan satu lagi karya segar, Generasi: Perfect 10.
Drama ini menampilkan produksi dan barisan pelakon yang kebanyakannya terdiri daripada perempuan, sekaligus menunjukkan bahawa golongan wanita juga mampu mencuri perhatian penonton dari pelbagai latar di Malaysia.
APAKAH YANG CUBA DISAMPAIKAN MENERUSI GENERASI: PERFECT 10?
Sebagai drama bersifat coming of age, tentunya ramai yang menelah Generasi: Perfect 10 (GP10) bakal menjadi sebuah naskah yang comel, mempunyai konten ringan dan sama seperti drama-drama remaja lain yang pernah menghiasi kaca televisyen kita selama ini.
Well, you can’t be more wrong! Benar, GP10 berpaksikan kepada kehidupan sekelompok remaja sekolah menengah tetapi ia mendalami sisi realiti mereka yang mencari sumber untuk menggilap diri dalam bidang sukan yang amat kompetitif.
Elemen keinginan peribadi ditentang pemikiran kekeluargaan menjadi katalis awal yang menarik penonton untuk mendalami siapakah Ezrina ‘Ezie’ Riyad yang sebenar. Turut diceritakan adalah bagaimana love interest dan semangat persahabatan boleh menjadi sebahagian daripada rencah kehidupan seorang remaja.
Naskah nukilan Nas Addina ini menggarap konteks kehidupan Ezie yang merupakan seorang gimnas muda di sekolah menengahnya. Apabila kelab gimnastik di sekolahnya dibubarkan, Ezie nekad untuk memohon pertukaran sekolah sukan paling berprestij di negara iaitu Akademi Sukan Permai (Permai); walaupun keputusan itu tidak direstui oleh ibunya, Nazma.
Ezie ‘degil’ untuk mengikut kata hati dan impiannya itu lalu memohon biasiswa yang ditawarkan oleh Permai dengan bantuan rakan lamanya yang juga merupakan seorang atlet tinju di Permai, Jun. Ezie berjaya membuktikan kemampuannya kepada ketua jurulatih di situ, Jurulatih Sue dan akhirnya diserap masuk (meski gimnas-gimnas Permai masih skeptikal dengan kehadirannya, feisty!).
Ezie sedar realiti tidak seindah yang disangka. Walaupun peluang di Permai terbentang luas, suasananya penuh tekanan dan persaingan sengit. There can only be one champion, oleh itu Ezie dan nemesis Victoria yang juga merupakan seteru utamanya memasang niat untuk menakluk puncak podium.
Hari demi hari, semangat Ezie semakin teruji untuk menyesuaikan diri dalam kalangan pelajar lain yang berdaya saing. Pada masa yang sama, dia masih terpaksa merahsiakan segalanya daripada ibu dan tidak mempunyai outlet untuk mengadu.
GP10 menyoroti perjalanan Ezie dalam memastikan semua aspek dalam kehidupan seimbang – impian dalam bidang sukang, kesihatan mental dan fizikalnya serta hubungannya dengan orang tersayang.
SIAPAKAH YANG MEMBINTANGI GENERASI: PERFECT 10?
Sebilangan besar pelakon-pelakon yang menjayakan drama bersiri Astro Originals Generasi: Perfect 10 (GP10) terdiri daripada barisan pelakon pelapis bersesuaian dengan genre naskah ini yang mengintai ke dalam kehidupan remaja yang mengimpikan kejayaan.
Rata-rata daripada barisan pelakon muda berdiversiti ini tidak mempunyai pengalaman dalam bidang kesukanan apatah lagi beraksi sebagai seorang gimnas kecuali salah seorang teraju utamanya, Arabelle Ellen. Namun itu tidak sesekali menjadi halangan buat mereka memastikan aksi yang diperagakan cukup realistik buat tontonan korang semua.
Kongsi mereka, hampir sebulan tempoh yang diperuntukkan untuk mereka menjalani latihan intensif bersama jurulatih serta bekas atlet gimnastik kebangsaan. Itulah pengorbanan yang terpaksa dilakukan demi memberikan yang terbaik menerusi watak masing-masing sebagai gimnas berkaliber daripada PERMAI.
Pencipta dan penulis GP10, Nas Addina berkongsi kepada REMAJA mengenai cara pemilihan setiap pelakon. Gelarnya, proses pemilihan pelakon ini adalah ibarat sesi speed dating berintikan emosi. Mereka tidak mencari pelakon yang flawless, sebaliknya mereka mencari seseorang yang mempunyai semangat yang membara dan memahami karakter yang mereka bawakan.
“Sebagai contoh teraju utama kami, Arena Wan yang blanked out sewaktu di tengah-tengah sesi uji bakat. Dia tidak panik tetapi hanya tertawa dengan keadaannya pada waktu itu di hadapan kami. Keunikan karakter yang ada pada Arena itulah yang menyakinkan kami untuk memberikan watak Ezie kepadanya,” ujar Addina.
Tambah penulis GP10 iaitu Ilya Karnain pula, “60 peratus daripada keputusan yang kami buat untuk memilih pelakon GP10 hanya diketahui setelah kami katakan cut semasa uji bakat.
“Kami tidak lepaskan pandangan terhadap bakat-bakat yang datang, sebaliknya kami melihat cara mereka menguasai rasa cemas, ketakutan dan cara mereka mendalami karakter masing-masing tanpa pengaruh skrip yang kami berikan.
“GP10 isn’t about unbreakable, it’s about how well you fake it when the world expects perfection,” katanya.
Menarik juga untuk pengetahuan korang, dua teraju utama GP10 merupakan bekas finalis pencarian Dewi Remaja! Biarpun mereka menyertainya dalam kelompok ‘batch’ berlainan, Arena Wan (pencarian Dewi Remaja 2018/19) dan Arabella Ellen (pencarian Dewi Remaja 2023) tetap berjaya mencari titik tengah untuk beraksi sebagai rakan sebaya dalam drama ini.
Berikut merupakan barisan pelakon muda dan senior yang telah disunting untuk GP10:
Arena Wan: Ezrina ‘Ezie’ Riyad
Arabella Ellen: Victoria Zahra Hadi
Ellyza Azizi: Amalina ‘Amal’ Johar
Aaliyah Natasha: Yasmin Safira
Aila Azizul: Imann Khalisa
Hazi Juzaili: Grace Natalie Annabelle Wong
Chadni Nagadurga: Catherine ‘Cat’ Michael
Dhabita Auji: Soraya ‘Sora’ Rahman
Sofia Jane: Coach Suhaila ‘Sue’ Ghazali
Sharifah Sakinah: Coach Farah
Sherie Merlis: Nazma
Qi Razali: Azfar
Daniel Fong: Wong ‘Jun’ Junhao
Aiman Ameer: Tengku Mukhriz
Haa, bukan sebarangan kan nama-nama di atas! Behind every rhinestone and ribbons lies a battlefield. Begitulah bagaimana karakter-karakter GP10 di atas menerokai dunia kompetitif di dalam dan di luar gelanggang. Walaupun dari luaran terlihat mereka cukup sempurna dengan rutin gimnastik masing-masing, ternyata ada kegusaran, kepedihan serta pengorbanan yang harus mereka sedia terima.
Dan… dengar cerita terdapat juga nama-nama besar yang bakal muncul. Kalau korang nak tahu apakah peranan bekas gimnas kebangsaan, Farah Ann Abdul Hadi dan abang Keluang Man kita, Nas Muammar Zar dalam GP10, kenalah tonton sampai ke penghujung!
ADA TAK IKLAN ACAH UNTUK GENERASI: PERFECT 10?
Pada sidang media yang berlangsung baru-baru ini, REMAJA telah diberikan kesempatan untuk menonton iklan acah (trailer) rasmi Generasi: Perfect 10 buat julung kalinya.
“Hidup ni sekali je kan. Hidup ini tak akan bermakna kalau kita tak akan fight untuk impian kita…” – tutur Ezie dalam trailer tersebut dan ia sudah memadai untuk memberi gambaran mengenai keperibadian Ezie yang tidak mudah berputus asa.
Tidak kurang juga, REMAJA gemarkan ‘side-eye’ Victoria saat Ezie menerjah masuk ke gelanggang gimnastik Permai. Girl… if looks could kill!
Nah! Jom tonton iklan acah GP10 di bawah ini:
NAK TENGOK GAMBARAN AWAL GENERASI: PERFECT 10!
Menerusi hantaran yang dikongsikan di Intagram Astro Shaw, kemungkinan korang pernah melihat ‘countdown posts’ yang dimuat naik sebelum tayangan Generasi: Perfect 10 (GP10). Nampaknya, mereka masih ingin memberi kejutan kepada korang semua. But here at REMAJA, kami ingin belanja sedikit beberapa gambaran awal daripada episod pertama GP10.
BILAKAH GENERASI: PERFECT 10 AKAN DITAYANGKAN?
Good news! Generasi: Perfect 10 (GP10) telah mula ditayangkan sejak 19 September 2025 selama lapan episod di Astro One menerusi saluran Astro Ria & Astro Citra, Astro Go, On Demand dan sooka. Jangan lepaskan peluang untuk menonton GP10, pastinya ia akan menjadi naskah kegemaran terbaru korang.
Suka rancangan dan drama terbaharu? Nikmati hiburan tempatan dan antarabangsa tanpa henti dengan Astro One kini dengan bundle eksklusif Disney+ Hotstar dan HBO Max, dari RM69.99/sebulan.
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti Telegram, Instagram dan TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
18 Selebriti Korea Yang Akan Tamat Jalani Latihan Ketenteraan Pada 2020
Bagi peminat selebriti lelaki Korea, pastinya mereka sudah sedia maklum bahawa setiap daripada individu yang berjantina lelaki akan dihantar menjalani latihan ketenteraan.
Peminat juga akan merasa kehilangan apabila idola mereka terpaksa meninggalkan aktiviti seni sepanjang tempoh latihan berikut.
Namun begitu, ada berita baik yang ingin disampaikan kerana beberapa bintang ternama Korea sudah pun atau bakal menamatkan latihan ketenteraan mereka pada tahun ini.
Berikut adalah 18 selebriti yang akan menamatkan latihan ketenteraan pada tahun 2020.
1. Onew SHINee (20 Julai)
2. Key SHINee (7 Oktober)
3. Minho SHINee (15 November)
4. Xiumin EXO (6 Disember)
5. N VIXX (7 Oktober)
6. Jaehyo Block B (22 Oktober)
7. Doojoon Highlight (10 April)
8. Yoseob Highlight (30 Ogos)
9. Gikwang Highlight (18 November)
10. Dongwoon Highlight (8 Disember)
11. Dongwoo INFINITE (15 November)
12. Sungyeol INFINITE (27 Oktober)
13. Eunkwang BTOB (7 April)
14. Changsub BTOB (21 Ogos)
15. Minhyuk BTOB (12 September)
16. Wooyoung 2PM (28 Februari)
17. Jo Kwon (24 Mac)
18. Yoon Jisung (13 Disember)
Mesti ramai yang dah tak sabar nak tunggu idola korang keluar daripada latihan ketenteraan ni kan? Nak lepas rindu. Hiks!
Sumber: sbs.com.au
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
