Kali terakhir penyanyi Malaysia menyanyikan semula lagu asal berbahasa Korea ke dalam bahasa Malaysia adalah menerusi lagu Sonata Musim Salju nyanyian Hazami dan lagu Ku Juga Mencintaimu nyanyian Saiful.
Namun, jarang sekali penyanyi Malaysia yang mengalih bahasa lagu asal nyanyian mereka kepada bahasa Korea. Inilah keistimewaan projek terbaru oleh penyanyi bervokal lantang, Aina Abdul.
Single terbarunya, Sepi telah dialih bahasa ke bahasa Korea dan ia bakal menemui peminat tidak lama lagi.
Sepi versi bahasa Korea ini adalah langkah permulaan Aina untuk mencuba pasaran muzik di luar Malaysia.
ARTIKEL BERKAITAN : Aina Abdul Cover Lagu How You Like That, Orang Korea Beri Pujian Sebutan Memang Jelas – REMAJA
Satu faktor yang menyakinkan Aina mencuba projek ini adalah disebabkan pertolongan seorang rakan kolejnya bernama Alice. Alice kini bermastautin di Korea Selatan dan berkhidmat di salah sebuah syarikat label Korea sebagai penulis lagu.
“Sejak zaman belajar, Alice gemar kongsikan perihal muzik K-pop kepada Aina hingga membuatkan Aina berminat mendengar muzik K-pop dan seterusnya memuat naik beberapa video cover lagu K-pop.
“Aina hubungi Alice untuk meminta pertolongannya menerjemah lirik Sepi ke dalam bahasa Korea. Dari situ, terhasillah versi baharu ini,” kongsinya semasa ditemui di sidang media pengumuman kolaborasi Aina Abdul bersama jenama kosmetik tempatan, Trulooks.
Sejak mencuba rangkaian produk penjagaan kulit Truskin selama tiga bulan secara konsisten, Aina telah melihat perubahan ketara pada kulit wajahnya.
Ia tidak lagi berminyak seperti dahulu yang menjadi punca kulit Aina dinaiki jerawat dan berdepan isu kulit tidak sekata.
Mana Datang Keyakinan?
Berbalik semula kepada percubaan Sepi versi bahasa Korea ini, Aina sedar respon yang diterima daripada pendengar mungkin boleh berbelah bahagi.
Sebelum ini pun jika ada penyanyi tempatan yang cuba menyanyi dalam bahasa asing, pasti ada yang menyokong dan akan ada juga yang mengecam penguasaan bahasa asing penyanyi tersebut yang lemah.
Baginya, itu tidak sama sekali dijadikan penghalang untuk dia melancarkan Sepi versi bahasa Korea ini.
“Sebenarnya, Aina pandai mengajuk bahasa asing seperti bahasa Korea. Jadi dari situ Aina yakin untuk mencuba projek baharu ini.”
“Lagipun, kalau kita amati muzik Korea pun ada menyelitkan bait lirik berbahasa Inggeris dalam lagu mereka.
“Biarpun sebutan bahasa Inggeris penyanyinya tidaklah sempurna, pendengar masih boleh menerima lagu tersebut kerana bahagian bahasa Inggeris itu terselit kemas dalam lagu. It fits the song.
“Pada masa yang sama, Aina telah mengumpulkan sekelompak pengikut berbangsa Korea yang menyokong video nyanyian cover yang pernah Aina muat naik. Projek baharu ini Aina anggap sebagai satu penghargaan di atas sokongan mereka selama ini,” katanya lagi.
Tambah menarik apabila penyanyi Sumpah ini turut menghasilkan sebuah klip video istimewa bagi Sepi versi bahasa Korea.
Klip video tersebut bakal dilancarkan pada 5 April ini di saluran YouTube rasmi Aina Abdul dan ia turut menyelitkan sarikata ‘romanized’ bahasa Korea agar para Ainations mudah menyanyi bersama-sama.
Tak sabar rasanya nak tunggu!
BACA LAGI : ‘Topi Kanak-Kanak & Kesan Luka Merah’, Mendalamnya Makna Gaun AJL Aina Abdul – REMAJA
Tapi sebelum ini, jom tonton persembahan lagu istimewa yang dirakamkan Aina Abdul bersama Waris dan DJ Fuzz untuk jenama Trulooks.
View this post on Instagram
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Congrats Bro! Ahli Tentera Malaysia Tewaskan 21 Peserta & Menangi USD15,000
Cayalah Malaysia!
Peserta negara telah mencipta kejayaan hebat apabila berjaya menewaskan 21 peserta lain untuk memenangi pertandingan R U Tough Enough Asia Tenggara yang dibawakan oleh KIX Asia.
Tahniah kepada Mohd Saddam bin Mohd Pittli yang sebentar tadi menjadi peserta terpantas menyelesaikan halangan sukar dan akhirnya memenangi hadiah utama berupa wang tunai US$15,000 (RM62,950)!
Saddam yang juga merupakan seorang pegawai tentera sebenarnya telah kehilangan ibu tersayang sejak usia 11 tahun lagi. Disebabkan detik hitam tersebut, ayahnya terpaksa bekerja untuk menampung 10 orang anaknya.
Lalu, Saddam terpaksa belajar untuk menjadi lebih berdikari walaupun masih bersekolah rendah. Dia sendiri perlu membantu ayahnya untuk menjaga dan menyara adik di bawahnya.
Untuk menenangkan emosinya selepas kehilangan ibu pula, Saddam menemui aktiviti kegemaran yang dapat membuatkannya lupakan rasa sedih.
Guess what it is guys…
Yup, berlari. Saddam tak pernah melepaskan hobinya itu sehinggalah dia menjadi seorang peserta yang aktif menyertai acara Spartan Race sekarang.
Selain daripada Saddam, 4 lagi peserta dari Malaysia telah mencabar diri mereka hari ini untuk menewaskan peserta negara lain seperti Indonesia, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.
Mereka ialah Vincent Mallang (pelatih fitness), Priya Naidu (pelatih fitness), Syarif Nirhidayat (trainer dan pemain ragbi) dan Teh Wai Kit (chef serta peserta termuda hari ini!). Sementara itu, ia dihoskan oleh Hansen Lee dan duta RU Tough Enough, Ishaq Vadillo yang popular dengan aktiviti FlyCycle.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Dian Sastrowardoyo Tidak Segan Pakai Kebaya Seharian, Inginkannya Diiktiraf UNESCO
Pakaian adalah satu bentuk ‘identification’ atau pengenalan sekelompok masyarakat terhadap warisan dan kebudayaan yang diserlahkan kepada penduduk dunia.
Disebabkan globalisasi yang berlaku pada zaman ini, malangnya masyarakat semakin melupakan jati diri pakaian tradisi masing-masing; mungkin disebabkan rasa malu yang mereka rasakan ataupun kerana mereka berpendapat ia hanya sekadar persalinan yang dipakai semasa menghadiri majlis-majlis formal sahaja.
Pendapat itu sama-sekali tidak dipersetujui oleh aktres popular Indonesia, Dian Sastrowardoyo. Dian yang popular menerusi naskah Ada Apa Dengan Cinta dan Kartini ini sememangnya merupakan seorang figura awam Indonesia yang kerap mengenakan kebaya.
Baginya, persalinan kebaya yang selalu dipadankannya dengan selendang dan tas tangan seharusnya menjadi satu kebanggaan bagi rakyat negaranya dan ingin sekali melihat kebaya diiktiraf sebagai aset budaya dunia yang diperakui badan UNESCO.
“Pakaian wajib untuk mulakan mesyuarat 2022. Masi kita kaitkan kebaya dengan segala sesuatu yang berbaur profesionalisma dan integriti. Bukan hanya (sebagai) pakaian seragam jemputan (majlis). Bukan hanya sesuatu yang bersifat hiasan atau paparan semata.
“(Pakaian tradisi seperti kebaya) ini (adalah) diri kita. Sekarang. Bukan hanya masa lalu,” ujarnya menerusi satu hantaran Instagram.
Tambah Dian lagi secara berseloroh, sekiranya ada yang bertanyakan ke mana destinasi yang ingin ditujunya dalam persalinan kebaya ini, dia tidak sesekali akan teragak-agak mengenakannya bagi menghadiri minggu fesyen.
Jawapan Dian ini berkait rapat dengan pertunjukan fesyen Citaya yang kini sedang tular di negara seberang itu.
View this post on Instagram
Selain gemar berkebaya, Dian juga terkenal dengan kreativitinya untuk menata gaya pakaian harian dengan kain sarung batik. Ia telah mencetuskan idea dalam kalangan wanita di Indonesia untuk mencuba gaya tersebut sebagai pakaian harian mereka.
Tidak mustahil rasanya untuk Indonesia mengiktiraf Kebaya sebagaimana Malaysia sebelum ini telah berjaya menyakinkan UNESCO untuk mengiktiraf fabrik songket negara sebagai ‘Warisan Budaya Tidak Ketara’.
ARTIKEL BERKAITAN : UNESCO Iktiraf Songket MALAYSIA Sebagai ‘Warisan Budaya Tidak Ketara’ – REMAJA
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Selepas ‘Kena Azan’ Dengan Pemilik Kedai, Perompak Batalkan Niat Dan Lari
Ini baru namanya, “Mari sini, aku azankan kau”!
Hasrat seorang perompak untuk meneruskan jenayah dan menambah hasil rompakan terhenti setelah seorang pemilik kedai emas melaungkan azan di Kota Bharu, pagi semalam.
Walaupun suspek lari dalam kejadian jam 9.20 pagi itu selepas ‘diazankan’, dia sempat untuk mengambil wang tunai dan barangan kemas bernilai RM40,000.
Menurut anak kepada pemilik kedai emas yang dikenali sebagai Yuni, 18 tahun, pada waktu kejadian, dia sedang bersama ibunya (pemilik kedai) dan seorang ustaz. Kebetulan pula, mereka sedang belajar mengaji al-Quran di dalam sebuah bilik yang terletak di dalam kedai.
Secara tiba-tiba, perompak yang berusia sekitar 30-an itu meluru dan mengacukan parang ke leher ustaz sebelum mengugut ibunya untuk menyerahkan telefon pintar yang dipegangnya.
“Ibu saya terus terkejut dan serta-merta melaungkan azan. Mungkin kerana rasa terkejut, perompak melepaskan kami dan beredar. Tapi dia sempat untuk mengambil hasil rompakan, dalam RM40,000.”
Suspek terus melarikan diri dengan menaiki motorsikal.
“Kebetulan, CCTV (sistem kamera litar tertutup) di kedai kami baru je rosak beberapa hari lepas. Tapi CCTV milik kedai berhampiran berjaya merakam suspek,” kata Yuni lagi kepada media sambil berharap perompak akan segera ditangkap/
Itulah kekuasaan kalimah Tuhan. Tak perlu nak rasa ragu-ragu.
Kalau ada perkara yang baik atau buruk berlaku dekat kita, selalu ingat kepadaNya dulu okay! InsyaAllah kita akan selalu dilindungi.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
