Perkataan “kolaborasi” dipinjam daripada perkataan bahasa Inggeris, collaboration manakala “kolaboratif” daripada perkataan collaborative. Kedua-dua patah perkataan ini sebenarnya berasal daripada kata yang sama, iaitu collaborate (kata kerja).Collaboration ialah kata nama manakala collaborative ialah kata adjektif.
Apabila perkataan-perkataan ini dipinjam dan diserapkan ke dalam bahasa Melayu, golongan katanya masih kekal, iaitu “kolaborasi” ialah kata nama manakala “kolaboratif” ialah kata adjektif. Namun begitu, barangkali disebabkan oleh penggunaannya yang masih kurang popular pada ketika Kamus Dewan Edisi Keempat mula-mula diterbitkan, iaitu pada tahun 2005, maksud “kolaborasi” tidak diberikan pendefinisian yang lengkap.
Merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat, “kolaborasi” membawa konotasi yang negatif dan hanya mempunyai satu definisi, iaitu “subahat dengan musuh atau orang jahat, subahat dalam perbuatan jenayah dan sebagainya”.
Padahal, collaboration dalam bahasa Inggeris sebenarnya membawa dua makna, iaitu the action of working with someone to produce something, iaitu tindakan untuk bekerjasama dengan seseorang untuk menghasilkan sesuatu di samping makna subahat sebagai makna kedua. Perkataan “kolaboratif” dalam Kamus Dewan Edisi Keempat didefinisikan dengan tepatnya, iaitu “erat (dari segi kerjasama antara dua pihak ataupun lebih)”. Daripada definisi ini, amat jelas bahawa “kolaboratif” memang tergolong sebagai kata adjektif.
Melalui pendefinisian ini, segelintir pengguna bahasa terus menolak penggunaan kata “kolaborasi” sebaliknya menggunakan perkataan “kolaboratif” sebagai kata nama di samping “mencipta” perkataan baharu yang tidak gramatis, iaitu “berkolaboratif” untuk membawa makna bekerjasama. Maka, wujudlah ayat yang tidak gramatis seperti yang berikut:
- *Kolaboratif antara pihak sekolah dengan ibu bapa amat penting untuk menjamin kualiti pembelajaran murid.
- Melalui aktiviti seperti ini, murid-murid dapat *berkolaboratif untuk meningkatkan kefahaman mereka.
Di sini, penulis ingin menarik perhatian pembaca bahawa kekeliruan dan kesilapan ini sepatutnya sudah tidak berlaku kerana dalam kamus rujukan terkini, iaitu Kamus Dewan Perdana (tahun 2020), kedua-dua patah perkataan ini telah diberikan pendefinisian yang lengkap dan mantap, iaitu “kolaborasi” membawa dua makna seperti definisinya dalam bahasa sumber dan mempunyai kata terbitan “berkolaborasi” manakala “kolaboratif” tetap tergolong sebagai kata adjektif dan tidak ada kata terbitan “berkolaboratif”.
Oleh itu, mulai hari ini, marilah kita menggunakan kedua-dua patah perkataan ini dengan tepatnya, iaitu “kolaborasi” ada dua maksud, bukan hanya yang negatif, “berkolaborasi” itu tepat, dan jangan sekali-kali kita menggunakan perkataan “berkolaboratif”.
Anda mungkin berminat dengan
Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa Dan Pustaka. Artikel ini ditulis oleh Alex Leong Jun Wei.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Saya #RemajaMalaysia : Peluang Sampaikan Berita Kepada Seluruh Malaysia Satu Penghargaan Buat Hawa Rizwana – Isu Digital Ogos 2022
Tugas sebagai seorang penyampai berita dan pengacara lebih daripada sekadar penghias layar kaca. Roda kehidupan mungkin sudah berganjak ke dunia digital namun beban kredibiliti dan integriti yang digenggam oleh wajah-wajah penyampai generasi baharu masih teguh dipertahankan sehingga kini. Itulah sebab si cantik manis dan bijak ini mampu tersenyum lebar apabila rezeki bergelar seorang penyampai berita jatuh juga di tangannya. REMAJA raikan salah seorang personaliti Saya #RemajaMalaysia buat edisi 2022, Hawa Rizwana.
arahan seni FZ AIMMAN teks RUZIANA ZAINAL penyelaras REMAJA jurufoto REMY OTHMAN penerbit video MAYA DEEN & SHERFIQA SHARIDAN penyunting video AMIRUL FITRI susunan grafik AZNIZA AZIZ solekan AYANG KAMELL persalinan NEW BALANCE
Semakin hari semakin laris. Begitulah tanggapan pertama apabila bersua muka dengan pemilik nama penuh Hawa Rizwana Ahmad Redzuan di set penggambaran kami
Gaya pertuturan, penyampaian dan lentur suaranya ketika bersiaran mengendalikan segmen Buletin Utama, Wanita Hari Ini dan Hello Doktor menerusi saluran TV3 mudah untuk dikenalpasti sebaik telinga menangkap suaranya.
Penegasan dalam setiap butiran informasi melakarkan sebuah pesona buat personaliti televisyen muda ini. Sesibuk mana pun, Hawa Rizwana yang kami kenali masih sama seperti dahulu. Seboleh mungkin, dia ingin menyelitkan ke dalam jadualnya aktiviti-aktiviti yang mampu memberi titik tambah kepada dirinya. Ini termasuklah untuk menerima pelawaan REMAJA dengan hati terbuka sebagai wajah kempen Saya #RemajaMalaysia buat tahun ini.
ARTIKEL BERKAITAN : Saya #RemajaMalaysia : Titian 6 Tahun KHAI BAHAR Penuh Makna – REMAJA
Cabaran Menjadi Penyampai Berita
Bercerita mengenai tugas hakikinya dalam dunia penyiaran tempatan, satu perkara yang dititik beratkan oleh Hawa adalah misi menyampaikan maklumat yang sahih dan tepat kepada masyarakat.
“Nawaitu tu sangat penting. Saya tidak menafikan wujudnya cabaran tersendiri apabila menjadi wajah tontonan jutaan rakyat Malaysia. Bukan sahaja berita yang kita sampaikan itu dihadam oleh mereka, malah cara membawa diri, pertuturan sampailah ke lirik mata pun satu-persatu dianalisa.
“Saya rasakan mereka sedar sahaja personaliti mana-mana penyampai berita di hadapan kamera dan di luar set itu ada lainnya. Namun sebagai penyampai berita, saya juga sedar saya membawa jenama slot berita atau program yang saya wakili dan kredibiliti program-program kendalian saya itu harus dijaga.
“Jika kita tidak menjaga keperibadian, bagaimana kita mampu membuatkan orang percaya dengan berita yang disampaikan.
“Seperkara lagi, saya juga sentiasa perlu memastikan penyampaian berita dilakukan secara matang dan memenuhi jangkaan penonton yang terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat, baik daripada usia remaja hinggalah ke peringkat dewasa.
“Untuk mendapatkan kepercayaan mereka adalah satu bentuk cabaran bagi saya,” ujarnya Hawa sewaktu mendapat sentuhan riasan Ayang Kamell pada hari tersebut.
ARTIKEL BERKAITAN : Saya #RemajaMalaysia : Kedudukan 40 Terbaik Miss World 2021 Dikenang Dr. Lavanya Sivaji – REMAJA
Minda Terbuka Luas
Setelah terlibat dalam beratus-ratus episod di slot berita dan program temubual, tentunya ada di antara kandungan yang berbekas di minda dan jiwa Hawa. Kongsinya, pengalaman paling tidak dapat dilupakan adalah sewaktu perlu membuat liputan mengenai sebuah persatuan down sindrom tempatan. Peluang mengenali para ibu bapa yang mempunyai anak-anak istimewa ini membuka luas minda Hawa mengenai sentimen perpaduan di Malaysia.
“Walaupun berlainan agama dan bangsa, mereka kenal antara satu sama lain, saling membantu kerana dan tidak kekok berinteraksi. Siapa sangka, kekurangan yang ada pada anak masing-masing menjadi kelebihan dalam pergaulan sesama kita. Tugasan tersebut membolehkan saya jelas melihat wujudnya perpaduan kaum dalam kalangan rakyat Malaysia dan ia merupakan salah satu pengalaman paling berharga.”
Seronoknya apabila berkhidmat di sebuah stesen televisyen tempatan buat Hawa melebihi nilai glamor yang datang dengannya. Ya, tidak dinafikan wajah Hawa menjadi tatapan jutaan mata dan kehidupan pantas berubah apabila perlahan-lahan mendaki puncak populariti. Begitupun, sekali lagi Hawa berpaling kepada intipati kandungan program yang dikendalikannya apabila kami bertanyakan tentang kelebihan menjadi seorang figura awam.
“Banyak perkara yang boleh saya pelajari setiap hari. Pengikut saya pasti tahu mengenai penglibatan saya dalam landasan pendidikan di mana saya meneruskan pengajian di peringkat sarjana. Namun apabila difikirkan semula, selama ini; saya bukan saja belajar dalam kepompong kelas semata tetapi saya turut belajar sewaktu bertugas serta membuat liputan.
“Contoh paling mudah, kita ambil lagu raya lah. Sewaktu menyambut Aidilfitri dan Tahun Baru Cina; mudah untuk kita mengenal pasti lagu perayaan masing-masing. Tetapi bila tiba perayaan Deepavali, majoriti tidak begitu familiar dengan lagu perayaannya. Menerusi tugasan saya di tempat kerjalah, saya mengutip ilmu baru seperti ini. Saya berpeluang mendalami perkara yang tidak selalu diperkatakan dan kongsikan semula ilmu itu dengan pengikut saya menerusi media sosial,” katanya.
Misi Hawa hanya satu, untuk menyampaikan perkara bermanfaat buat tontonan rakyat Malaysia.
“Hawa sangat berharap agar pemain dunia media dan penyiaran di Malaysia sentiasa berkongsi sesuatu yang memberi inspirasi dan bermanfaat kepada semua. Kedengaran agak klise, tetapi saya masih mempercayai hikmah sekiranya kita ada niat untuk sebarkan kebaikan kepada orang lain walau sekecil manapun,” tambah si cantik berbintang Virgo ini.
Cinta Tersemi Dalam Seni Tarian
Siapa sangka, minat Hawa Rizwana bukan sekadar terletak pada penyampaian berita sahaja tetapi juga dalam dunia seni tari terutamanya tarian tradisional Malaysia.
“Sewaktu di UiTM, saya pernah mewakili universiti untuk pertandingan kesenian peringkat Selangor dan kami berpeluang ke Hungary. Minat inilah yang membuatkan Hawa mengenali kepelbagaian tarian yang kita ada dan gembira membawa nama Malaysia ke luar negara.
“Hawa memang suka mempelajari seni tarian. Sempatlah juga belajar tarian Kabaddi, tarian Kipas Cina dan macam-macam lagi. Itulah yang membuatkan Malaysia unik dan menyeronokkan.
“Bagi Hawa, sebagai generasi baharu; seharusnya kita berfikiran terbuka untuk mempelajari budaya berlainan. Barulah mudah timbul rasa hormat apabila kita faham mengapa ia penting bagi mereka. Secara tidak langsung, dari situlah kita memupuk keharmonian.
“Tidak dinafikan bila hidup dalam era digital, segalanya ingin diperlekehkan atau dipersoalkan. Paling mudah adalah apabila kita memberi ucapan perayaan sehinggakan ada pihak yang beranggapan kita menyokong dan menyambut perayaan agama berbeza. Hakikatnya, kita hanya ingin menghormati budaya sahabat kita yang berlainan kaum dan agama.
“Kadangkala bila dimomokkan berita-berita negatif seperti ini terutamanya di media sosial; pemikiran kita terus berubah negatif juga. Oleh itu, dalamilah dahulu keunikan budaya rakan-rakan kita sebelum terus menjatuhkan persepsi pra-matang,” simpulnya.
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Setahun Setengah Berniaga, Khairul Aming Buka Kilang Kedua. Jualan Sambal Cecah RM14 Juta
Khairul Aming bukanlah nama yang perlu diperkenalkan lagi kepada semua. Anak jati Kelantan ini merupakan seorang pempengaruh media sosial dalam bidang masakan yang kemudiannya melebarkan sayap menerusi perniagaan sambal.
Kini dalam sebuah video yang dimuat naik di laman Instagram, pemilik nama sebenar Khairul Amin Kamarulzaman ini telah mengumumkan penjualan sambalnya selama setahun setengah operasi telah mencecah sejuta botol. Lebih mengujakan, dia kini dalam proses menyiapkan kilang kedua yang berkeluasan 22 ribu kaki persegi pula.
Ujarnya, “Selepas setahun setengah beroperasi, Alhamdulillah hari ini jualan sambal nyet berapi telah mencecah satu juta botol bersamaan dengan jualan sebanyak Rm14 juta. Kalau sebelum ini kita masak dan jual lebih kurang 200 botol sambal sehari sekarang kita dah boleh naik ke 5000 botol sehari.”
Ternyata perniagaan yang dibina berkembang pesat, ini dibuktikan dengan perkembangan jumlah pekerjanya. Dari hanya lapan orang sebelum ini, kini dia mampu menggaji 50 puluh orang pekerja.
ARTIKEL BERKAITAN: Tak Ghairah Tukar Kereta Mewah, Khairul Aming Kongsi Kisah Perodua Bezza-nya
Seterusnya jejaka berusia 30 tahun ini turut berkongsi mengenai kilang keduanya yang juga dibangunkan di Kota Bharu, Kelantan. “Kilang kedua ini akan digunakan untuk menaikkan lagi pengeluaran sambal nyet dan kita akan menjadikan ia sebagai persediaan untuk produk kedua nanti. Sedikit sebanyak diharapkan dapat menaikkan ekonomi tempatan.”
Agak-agaknya apa produk kedua yang akan dikeluarkan ya? Sama-sama kita nantikan.
Popular di sosial media, kini dia memiliki lebih 1.9 juta pengikut di TikTok dan 3.4 juta pengikut di Instagram. Untuk pengetahun pembaca, Khairul Aming merupakan graduan lulusan graduan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Mekanikal dari Vanderbilt University, Amerika Syarikat.
Sangat menginspirasikan bukan? Semoga contoh baik yang ditunjukkan menjadi teladan kepada semua remaja di luar sana.
+++Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Kredit foto: Instagram Khairul Aming
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Tak Kisah Dilabel Kolot, Cikgu Tari Tular FAREES ASRI Pertahankan Seni Budaya Menerusi Lensa Media Sosial – Isu Digital Ogos 2023
Lambakan trend tarian K-Pop di media sosial kini sama sekali tidak memadamkan api semangat pempengaruh terkenal, Farees Asri dalam memartabatkan seni budaya warisan Melayu merentasi pelbagai platform media sosial. REMAJA raikan salah seorang personaliti Saya #RemajaMalaysia buat edisi 2023, Farees Asri.
penyelaras REMAJA arahan seni & penata gaya FZ AIMMAN pembantu penyelaras & rekaan grafik NORZIAH teks ADRIANA SYAURAH jurufoto AKMAR AZIMI penerbit video MAYA DEEN & SURIA AMIRA solekan & dandanan CHE WAN persalinan SUPERDRY penghargaan lokasi SEKOLAH SENI MALAYSIA KUALA LUMPUR
Farees, 25 enggan membuang garam ke laut. Sewaktu ditemui pada sesi penggambaran hari itu, jejaka tinggi lampai ini percaya bahawa setiap individu berperanan memupuk anak bangsa agar menghargai budaya warisan nenek moyang dan tidak seharusnya dipandang enteng begitu sahaja.
Farees mula dikenali di platform Tiktok dek kerana video-video tarian tradisionalnya dengan kanak-kanak pada tahun 2019. Akui Farees, keunikan tariannya yang dicampur dengan tarian moden dan tradisional berjaya menarik minat warganet yang turut menggelarnya sebagai “Cikgu Kacak”.
Niat awalnya hanya sekadar untuk merakamkan kenangan bersama anak murid. Namun ia bertukar menjadi sumber kewangan apabila bilangan pengikut di media sosial mula meningkat. Dalam tempoh empat tahun, pempengaruh dan jurutari ini terus giat berkongsi video klip dirinya menari bersama rakan dan anak didik demi mempromosikan lagi keindahan seni tari tradisional secara meluas.
Titik Mula
Bermula dari usia semuda 5 tahun, Farees mengorak langkahnya untuk mempelajari seni tarian tradisional dan menyertai pelbagai pertandingan di peringkat dalam dan luar negara.
Sokongan keluarganya tanpa jemu selama ini menjadi pembakar semangat untuk kekal aktif menyumbang masa dan tenaganya kepada industri seni tari kebudayaan Malaysia.
“Dari kecil, ayah sudah menyedari minat saya lebih ke arah bidang tarian. Bahkan kalau ada sebarang pertandingan, mereka sekeluarga akan turun padang memberi sokongan kepada saya sejak dari bangku sekolah rendah,” jelasnya.
Menyelusuri perjalanan insan ini beralih dari seorang penari kepada koreografer, dirinya mula mengasah bakat menjadi guru tari pada usia 19 tahun. Ketika itu, Farees yang sedang melanjutkan pelajaran di UiTM Kampus Puncak Perdana dalam bidang pengurusan industri kreatif telah dihubungi oleh pihak sekolah untuk mengajar seni tarian tradisional kepada murid mereka.
“Sejak 2019, saya beralih kepada dunia koreografi danmenghantar anak murid ke pertandingan tarian tradisional. Alhamdulillah, mereka berjaya meraih tempat pertama selaku juara peringkat negeri selama lima tahun berturut-turut,” ujanya lagi.
Begitupun, Farees enggan dikenali hanya sebagai seorang penari lantas turut bergiat aktif sebagai seorang model dan pelakon iklan buat masa sekarang. Jelas kembar kepada naib juara Hero Remaja 2017 itu lagi, dia dan kembarnya Farhan Asri sangat berbeza dari segi minat dan personaliti.
“Saya dengan Farhan sangat berbeza. Dia lebih fokus kepada bidang sukan manakala saya lebih berminat dengan bidang kebudayaan. Bahkan kalau di bangku sekolah dahulu, Farhan selalu naik pentas kerana pencapaiannya dalam bidang sukan. Manakala saya pula naik pentas disebabkan pencapaian persembahan tarian ataupun menyandang anugerah pemenang nyanyian solo.
Demi Anak Bangsa
Demi mendidik anak bangsa, Farees kini berkhidmat sebagai guru tarian di Sekolah Kebangsaan Desa Jasmin dan selalu berkongsi di media sosial momen-momen kelas bersama para penari cilik di sana mengenai keindahan seni tarian budaya.
Selaku koreografer, dia berjaya melakar sejarah dan momen indah buat anak didiknya apabila kumpulan tarian yang diketuainya memenangi pelbagai anugerah dalam Pertandingan Tarian dan Kombo Sekolah-Sekolah Menengah dan Rendah Peringkat Negeri Sembilan.
Antara piala yang dibolot mereka ialah Johan Kategori Sekolah Rendah, Anugerah Koreografi Terbaik Sekolah Rendah, Penari Terbaik Sekolah Rendah, Naik Johan Kategori Sekolah Menengah dan Anugerah Penari Perempuan Terbaik Sekolah Menengah.
Turut tidak dilupakan, insan berbakat ini aktif sebagai salah seorang penari tradisional utama kumpulan Nyala Dance Theatre di bawah naungan Khairulazhar Mokhtar.
Tradisional vs K-pop
Lambakan trend tarian K-Pop di media sosial pada zaman ini tidak dinafikan menjadi ikutan ramai. Biarpun mungkin ada segelintir masyarakat memandang seorang terhadap tarian tradisional malah melabelnya sebagai budaya kolot yang telah ditelan zaman, Fareesyang mempunyai 300,000 orang pengikut di laman TikTok tidak mudah terbuai dengan persepsi kurang enak itu. Malah, dia percaya bahawa generasi muda kini perlahan-lahan akan gemar memartabatkan budaya sendiri berbanding budaya luar sekiranya diberikan pendedahan menerusi platform meluas seperti media sosial.
“Saya tidak menyalahkan mereka. Kita ambil situasi ini sebagai cabaran. Saya merasakan kekurangan figura penyanyi yang sinonim dengan imej budaya tradisional menjadi salah satu faktor mengapa orang muda kini lebih memilih dunia rancak K-Pop berbanding kelembutan dan lenggok budaya tradisional kita sendiri,” jelasnya lagi.
Saya #RemajaMalaysia
‘Biar mati anak, jangan mati adat’
Itulah yang ditekankan oleh Farees kepada generasi muda zaman kini. Menyedari kekurangan bakat baru dalam industri seni tari kebudayaan percaya bahawa Saya #RemajaMalaysia merupakan inisiatif terbaik agar definisi anak muda yang menyedari tanggungjawab mereka sebagai pelapis seni budaya Malaysia.
“Generasi muda zaman sekarang perlu lebih aktif dalam memartabatkan seni budaya warisan nenek moyang kita. Mereka adalah insan penting yang seharusnya membangunkan lagi industri seni kebudayaan. Kalau bukan kita sendiri, siapa lagi?” simpulnya.
View this post on Instagram
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
