Tidak dapat dinafikan, minat mendalam terhadap bahasa asing boleh mendorong seseorang untuk menguasai bahasa tersebut dengan baik.
Inilah semangat yang diambil oleh remaja kelahiran Malaysia, Nurbalqis Abdul Rashid yang kini bergelar pelajar tahun dua jurusan Tafsiran dan Terjemahan Turki-Arab di Universiti Seljuk, Turkiye.
Nurbalqis, 23 telah mencatat sejarah setelah menjadi penterjemah profesional Bahasa Melayu-Turki pertama yang diiktiraf kerajaan Turkiye. Menurutnya, dia perlu melalui proses temu duga mencabar selama dua jam, merangkumi ujian lisan dan bertulis sebelum menerima pengiktirafan tersebut.
“Ini satu permulaan baik kepada saya untuk berusaha lebih gigih demi menjadi penterjemah lebih bagus serta dapat membalas jasa ibu dan ayah yang telah memastikan saya mendapat pendidikan sempurna,” jelasnya kepada BERNAMA.
Minat Balqis dalam bidang bahasa tercetus sejak di tadika lagi. Berkat minat tersebut dan sokongan yang diterima daripada keluarga; Balqis melanjutkan pengajian selama dua tahun di Sudan untuk mempelajari bahasa Arab setelah menamatkan pendidikan di Sekolah Agama Menengah Tinggi Kuala Kubu Bharu, Selangor. Setelah itu, dia ke Turkiye pula bagi mendalami bahasa asing lain.
Anak jati Rawang ini juga berkongsi bahawa dia pernah mengajar bahasa Turki di Perpustakaan Awam Selangor, menterjemah buku dari bahasa Turki ke bahasa Melayu dan bekerja separuh masa di Turkiye untuk menambah baik penguasaan bahasa Turkinya.
Tambah Balqis lagi, dia berharap lebih banyak karya antarabangsa dapat diterjemahkan kepada bahasa ibunda pada masa akan datang. Sudah menjadi tugas dan tanggungjawab kita sebagai rakyat Malaysia untuk mengangkat bahasa kebangsaan yang kita cintai.
Selain bahasa Melayu, Balqis juga diiktiraf untuk melakukan penterjemahan bahasa Turki ke bahasa Inggeris, Indonesia serta Arab dan sebaliknya.
Tahniah Nurbalqis Abdul Rashid atas usaha dan kejayaan yang telah dikecapi ini. Semoga lebih ramai anak muda membuka mata untuk memartabatkan bahasa dan menjadikan kerja penterjemahan ini sebagai satu kerjaya.
Anda mungkin berminat dengan
Sumber: (1)
**
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Gadis Cilik Malaysia Berjaya Jejak Kaki Ke Episod Final Junior Bake Off Britain
Sekiranya korang merupakan peminat program realiti berbentuk masakan, pastinya salah sebuah program yang korang gemari ialah Great British Bake Off.
Kini dalam sebuah program ‘spin-off’ berjudul Junior Bake Off (JBO), seorang gadis Malaysia berusia 12 tahun sedang mempersiapkan diri untuk bertarung di episod finalnya tidak lama lagi!
Aisya Syahrul baru-baru ini telahpun berjaya mara ke pusingan seterusnya bersama tiga lagi orang peserta cilik lain setelah dia mempertaruhkan budaya Malaysia dalam menu yang dihasilkannya.
Sebagai contoh, apabila peserta diberikan cabaran bertema ‘Dessert Imposter’, Aisya menyediakan biskut berbentuk sate ayam siap dengan ‘timun’, ‘kuah kacang’, ‘bawang merah’ dan ‘daun pisang’ lagi di atas kek coklat!
“Bahagian sate ayam diperbuat daripada doh biskut manakala kuah kacang ini sebenarnya merupakan sos karamel yang ditabur dengan kacang,” katanya sewaktu mempersembahkan resepi tersebut.
Juri nyata menyukai kreativiti tersebut dan memuji tekstur hiasan serta ketelitian Aisya dalam penyediaannya. Malah, ia bukan sekadar cantik pada luaran tetapi juga ‘kaya’ dengan lapisan inti pada bahagian dalam kek tersebut.
Looking to fool some dinner party guests? Make some trick chicken satay! Nice work, Aisya. #GBBO pic.twitter.com/8Y6YCsMDv9
— British Bake Off (@BritishBakeOff) January 20, 2022
Hasil kreativiti tersebut, para juri bersepakat mengakui kreativiti dan skil Aisya lalu meletakkannya di episod final JBO yang bakal disiarkan pada 28 Januari ini.
It’s FINALS WEEK!
Aisya, Fraser, Gabriel and Salma will join Kezia, Lola, Macy and Quique to do baking battle. Monday at 5pm on @Channel4. #GBBO pic.twitter.com/EVBFUSarrR
— British Bake Off (@BritishBakeOff) January 21, 2022
Untuk pengetahuan, Junior Bake Off menyaksikan 16 orang peserta berusia dari 9 hingga 15 tahun bertarung menyediakan masakan.
Mereka dibahagikan kepada dua buah kumpulan dan dari situ, hanya empat orang chef junior yang terpilih untuk mengikuti rakaman penggambaran episod final yang dijadualkan berlangsung pada hari ini di sebuah lokasi rahsia di Britain.
Bakal juaranya akan membawa pulang sebuah trofi kaca berbentuk ‘cake stand’ dan juga gelaran juara Junior Bake Off.
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
IKONIK! Jalur Gemilang Kembali Berkibar Di Battersea Power Station UK
Projek pembangunan semula Battersea Power Station di London, United Kingdom adalah sebuah projek yang telah dikemudikan sejak beberapa tahun lalu oleh pasukan gabungan S.P Setia, Sime Darby Property dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (EPF).
Secara ringkasnya, Battersea Power Station terletak bersebelahan River Thames di South West London dan fungsinya telah diolah menjadi sebuah bangunan yang menempatkan kediaman jenis studio apartment, townhouse dan penthouse serta unit-unit pejabat, kedai, kawasan riadah dan penempatan servis.
Sejak ia mula dilancarkan di Bangsar pada tahun 2013 oleh Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan pada waktu itu iaitu Dato’ Seri Chor Chee Heung, Battersea Power Station telah beberapa kali melangsungkan acara khas demi menyambut peralihan fasa dalam projek tersebut.
Bukan calang-calang pemaju ya yang memperolehi peluang bagi membangunkan semula tapak bersejarah ini, lebih-lebih lagi pemaju dari Malaysia bagi sebuah projek mega di kawasan ‘hotpot’ di UK. Secara tidak langsung, Battersea Power Station adalah sebuah projek yang menempatkan nama Malaysia di pentas antarabangsa dan merupakan simbol kebanggaan negara.
Bukan itu saja, penulis turut berpendapat bahawa ia adalah simbol kesungguhan anak jati Malaysia bagi menunjukkan tiada apa yang mustahil untuk kita kecapi.
Berkibarnya Jalur Gemilang
Sejak pelancarannya pada tahun 2013, Jalur Gemilang sudah beberapa kali disaksikan ‘berkibar’ di facade bangunan tersebut bersama-sama bendera Union Jack sebagai tanda kerjasama erat di antara dua buah negara yang berjaya membangunkan semula Battersea.
Selama hampir 34 tahun, Battersea Power Station sepi tanpa sebarang fungsi. Dengan misi baharu ini, ia kembali terang bersinar (literally) secara berfasa.
Pada tahun 2019, Jalur Gemilang telah dikibarkan pada dada bangunan bersempena sambutan Hari Malaysia pada 16 September dan turut diserikan dengan corak jalur merah dan putih pada bahagian corong serta kerlipan lampu merah di hujung kren pembinaan.
Pada 24 Mei lalu pula, akhirnya kunci kediamana di Battersea Power Station diserahkan kepada sekumpulan penduduk pertamanya dan ia merupakan tarikh keramat buat semua pihak yang terlibat menjayakan projek ini. Sudah tentu, Malaysia ialah ‘insan’ paling berbangga dengan kejayaan ini.
Bersempena penyerahan kunci itu, pelbagai persembahan lampu pada dada bangunan telah dipertontonkan pada setiap malam.
Sekali lagi, bendera Jalur Gemilang dan Union Jack megah berkibar.
View this post on Instagram
Menurut laporan, tapak ini akan mula dibuka aksesnya kepada orang awam mulai tahun 2022 di mana mereka boleh berkunjung ke kedai-kedai, restoran dan kawasan awam.
Tambahan pula dengan pembukaan stesen Tube baharu di lokasi tersebut pada tahun ini, ia akan memudahkan lagi kunjungan orang ramai ke sini.
Bukan itu saja, sebuah lif kaca juga dijadualkan dibuka pada tahun ini. Ia akan membawa pengunjung ke puncak setinggi 109m di bahagian atas corong Battersea agar mereka boleh menikmati pemandangan South West London yang tidak ternilai.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Saya #RemajaMalaysia : Kedudukan 40 Terbaik Miss World 2021 Dikenang Dr. Lavanya Sivaji – Isu Digital Ogos 2022
Manis tinggi lampai orangnya. Menjengah masuk ke kamar penggambaran, si dia punya aura tersendiri biarpun tampil sedikit pendiam. Itu semua berubah apabila jawapan kepada soalan yang diajukan terpacul dari bibir si ratu cantik bergelar doktor pelatih ini. REMAJA raikan salah seorang personaliti Saya #RemajaMalaysia buat edisi 2022, Dr. Lavanya Sivaji.
arahan seni FZ AIMMAN teks NOOR AIN NORMAN penyelaras REMAJA jurufoto REMY OTHMAN penerbit video MAYA DEEN & SHERFIQA SHARIDAN susunan grafik AZNIZA AZIZ solekan & dandanan VEE MUHAMAD persalinan NEW BALANCE
Tanggal 17 Mac 2022 pasti akan tersemat manis dalam kamus hidup Dr. Lavanya Sivaji apabila nama Malaysia berjaya diwakilinya sehingga ke peringkat Top 40 di pertandingan ratu cantik Miss World 2021. Namun itu semua tidak hadir bergolek. Pelbagai pancaroba perlu ditempuhi gadis berusia 25 tahun ini demi melangkah ke tahap itu.
Sebagai wakil negara di edisi ke-70 Miss World yang dilangsungkan di Puerto Rico pada Disember 2021, siapa sangka perjalanan Lavanya di pertandingan tersebut seakan berada di hujung tanduk apabila dia disahkan dijangkiti wabak COVID-19 kira-kira beberapa hari sahaja sebelum pentas akhir Miss World 2021. Situasi ini sedikit sebanyak memberikan tekanan kepadanya.
ARTIKEL BERKAITAN : Kluster MISS WORLD! Beberapa Jam Sebelum Bermula, Pertandingan Ditunda Akibat Kes Covid-19 – REMAJA
Begitupun, tuah dan kerja keras nyata menyebelahi Lavanya apabila organisasi Miss World memutuskan untuk menangguhkan pentas akhir ke bulan Mac dengan hanya memilih 40 orang wakil terbaik untuk bersaing semula di San Juan, Puerto Rico.
Jelas, pakej dan kredibiliti yang ditawarkan oleh Lavanya berjaya memikat hati juri apabila namanya tersenarai dalam kedudukan 40 wakil terbaik itu.
Sebaik sahaja tamat bertanding, doktor lulusan Universiti Pertahanan Nasional Malaysia ini meneruskan latihan kedoktoran di Hospital Seberang Jaya, Pulau Pinang setelah panjang bercuti rehat demi memberikan tumpuan mewakili negara dalam dunia ratu cantik.
“Sepatutnya saya mula melakukan latihan pada Jun 2021 tetapi ia ditangguhkan hingga ke bulan April 2022. Rakan-rakan lain telah pun memulakan latihan kedoktoran sedangkan saya cuba mengejar bagi menghabiskan latihan. Bagaimanapun, saya tidak menyesali keputusan tersebut. Saya berbangga dapat bersaing dengan nama negara tertera pada kain selempang yang dipakai setiap hari sewaktu di Puerto Rico.”
“Pada mulanya ibu bapa saya agak khuatir bila mendapat tahu saya dinobatkan sebagai Miss World Malaysia kerana pada mereka, saya mungkin akan terus korbankan peluang housemanship atau ‘lompat’ ke bidang lain. Saya yakinkan mereka bahawa saya mampu melakukan banyak perkara dalam satu-satu masa. Selain menjalani latihan kedoktoran, tidak bermakna saya tidak boleh memberikan komitmen kepada bidang lain yang sama saya minati.
“Setelah mengakhiri fasa ratu cantik itu, kini barulah saya fokus sepenuhnya kepada tanggungjawab sebagai seorang doktor dan tetap meneruskan minat dalam bidang peragaan secara separuh masa,” titip Lavanya.
Dibesarkan di Taman Seri Gombak, Batu Caves, ayah Lavanya merupakan seorang jurutera manakala ibunya pula bergelar seorang jururawat. Mempunyai tiga adik-beradik, abangnya merupakan seorang jurutera dan adik perempuannya bergelar seorang guru. Jelas Lavanya, keluarganya masih belum melahirkan seorang doktor dan inilah yang memahatkan keterujaan dalam dirinya untuk meminati subjek Biologi lalu menyambung pengajian dalam bidang perubatan.
Bangga Wakili Maksud Sebenar Diversiti
Bercerita mengenai pengalamannya di Puerto Rico, ia sebenarnya merupakan pertama kali Dr. Lavanya ke luar negara. Perasaan teruja menyelubungi diri namun pada masa yang sama turut merelakan dirinya merendah diri dek dikelilingi wanita berpencapaian tinggi dari seluruh dunia dengan kepelbagaian rupa paras menawan.
“Sejak kecil saya memang suka berada di atas pentas. Tapi tidak pernahlah pula tergambar satu hari nanti akan mewakili negara dalam pertandingan yang antaranya menelek faktor kecantikan.
“Sebelum ini, saya pernah menjadi wakil pertandingan pengucapan awam dan pada tahun 2019, saya sertai sebuah pertandingan ratu cantik khas untuk gadis kaum India dan memenangi tempat keempat. Pada waktu itu, saya sedar keterujaan saya bila berhadapan dengan kamera dan ia menjadi titik tolak buat saya mencuba nasib dalam pertandingan Miss World Malaysia.”
“Pengalaman sebulan di Puerto Rico merupakan kenangan yang tidak akan dilupakan oleh saya. Ini juga merupakan trip pertama saya ke luar negara, secara solo pula tu. Kadangkala, terasa diri ini kerdil melihat wakil negara lain; ada yang cerah, hitam manis. Saya terapkan keyakinan diri setiap hari dengan mengingatkan diri untuk bangga mewakili Malaysia.
“Sewaktu di sana, saya cukup tertarik melihat keunikan wakil-wakil rantau Asia Tenggara yang mewakili maksud sebenar ‘diversiti’. Peserta lain mengenali Malaysia sebagai negara dengan pelbagai kaum di samping kaya dengan makanan serta tradisi. Itu yang membuatkan Malaysia menonjol di pentas antarabangsa,” ujarnya.
Dalam pada itu, Lavanya juga sempat meluahkan harapannya tentang perubahan yang diingini olehnya dalam dunia perubatan.
“Saya rasakan, interpersonal relationship di antara doktor senior dan doktor junior itu penting biarpun baru-baru ini timbul kes-kes yang kurang enak didengar (merujuk kepada kes buli). Saya bersyukur kerana mendapat senior yang baik, tetapi saya tahu ada juga kes di mana pelajar pegawai siswazah dibuli.
“Kalau ditanya apakah perubahan yang ingin saya lihat dalam dunia perubatan ini, mungkin kita boleh memulakan perubahan dalam soal interpersonal relationship antara doktor senior dan junior,” simpulnya.
BACA LAGI : Saya #RemajaMalaysia : Titian 6 Tahun KHAI BAHAR Penuh Makna – REMAJA
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
