Kata “pendalaman” dan “pedalaman” kelihatan serupa tetapi sebenarnya tidak sama. Walaupun kedua-duanya berasal daripada kata dasar yang sama, iaitu “dalam” namun penerimaan imbuhan apitan yang berbeza menyebabkan makna kata terbitan yang terhasil juga berbeza.

Apitan “pen-…-an” dalam kata ‘pendalaman’ membawa maksud proses mengerjakan maksud yang terkandung dalam kata dasar. Jadi, kata terbitan “pendalaman” bermaksud proses mendalamkan sesuatu. Sama juga halnya dengan kata terbitan “pendaulatan” yang bermaksud proses mendaulatkan.

Berbeza pula halnya dengan apitan “pe-…-an” pada kata “pedalaman” yang membawa maksud tempat atau kawasan yang khusus. Oleh itu, kata “pedalaman” bermaksud tempat yang jauh dari pantai. Begitu juga halnya dengan kata “petempatan” yang menerima imbuhan “pe-…-an” dan membawa maksud kawasan penduduk ditempatkan.

IKLAN

Berikut ialah contoh penggunaan kata “pendalaman” dan “pedalaman” dalam ayat:
1. Kerja-kerja pendalaman dasar sungai di kampung itu perlu dilakukan segera sebelum musim hujan tiba.
2. Kerja-kerja pendalaman sungai yang terbengkalai sejak tahun lalu menyebabkan banjir kilat melanda kawasan petempatan itu.
3. Usahawan wanita itu membantu penduduk di kawasan pedalaman Sarawak yang berminat untuk melibatkan diri dalam industri desa.
4. Penduduk kampung di kawasan pedalaman itu masih bergantung sepenuhnya dengan air sungai untuk keperluan harian.

IKLAN

Sekarang, sudah jelas tentang perbezaan antara kata “pendalaman” dengan “pedalaman”. Semoga penulisan ini memberikan sedikit penjelasan tentang kekeliruan yang berlaku antara penggunaan dua perkataan ini.

IKLAN

Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa dan Pustaka. Artikel ini ditulis oleh Dr. Rabahyah binti Tahir