Penggunaan frasa yang tidak gramatis seperti "lain-lain hal" dan "hal lain-lain" banyak digunakan dalam penulisan minit mesyuarat, karangan, ayat dan sebagainya.
Hukum DM ialah rumus dalam tatabahasa yang telah ditetapkan oleh ahli bahasa. Dalam tatabahasa bahasa Melayu, yang diterangkan (D) disebut atau ditulis dahulu sebelum yang menerangkan (M).
Tidak ada frasa “lain-lain hal” kerana ini menyalahi hukum DM dalam tatabahasa bahasa Melayu.
Walau bagaimanapun, "lain-lain" hanya boleh menerima kata hubung "dan" dan "yang" sahaja untuk menghasilkan frasa "dan lain-lain" dan "yang lain-lain" kerana kata hubung tidak boleh digandakan.
Ingatlah bahawa "dan lain-lain" dan "yang lain-lain" sahaja yang boleh menggunakan kata ganda "lain-lain". Yang lain perlu digandakan sebelum menerima kata nama "lain".
A. Contoh Penggunaan “lain”:
1. Hal-hal lain.
2. Perkara-perkara lain.
3. Sekolah-sekolah lain.
4. Guru-guru lain.
5. Kemudahan-kemudahan lain.
B. Contoh Penggunaan “dan lain-lain”:
Ibu bapa harus mengawasi anak-anak mereka pada setiap masa di kawasan hotel termasuk di kolam renang, lobi hotel, bilik senaman dan lain-lain.
C. Contoh Penggunaan “yang lain-lain”:
Kuarantin dan gabungan langkah kesihatan awam yang lain-lain seperti penjagaan kebersihan yang maksimum dapat mengawal COVID‐19 daripada menular.
Semoga perkongsian ilmu ini dapat memberikan manfaat kepada semua pembaca. Bahasa Jiwa Bangsa.
Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Majalah Remaja dan Dewan Bahasa & Pustaka. Artikel ini ditulis oleh Faridah Mohamad Saad
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Gadis 23 Tahun Diiktiraf Kerajaan Turkiye Sebagai Penterjemah Profesional Bahasa Melayu-Turki
Tidak dapat dinafikan, minat mendalam terhadap bahasa asing boleh mendorong seseorang untuk menguasai bahasa tersebut dengan baik.
Inilah semangat yang diambil oleh remaja kelahiran Malaysia, Nurbalqis Abdul Rashid yang kini bergelar pelajar tahun dua jurusan Tafsiran dan Terjemahan Turki-Arab di Universiti Seljuk, Turkiye.
Nurbalqis, 23 telah mencatat sejarah setelah menjadi penterjemah profesional Bahasa Melayu-Turki pertama yang diiktiraf kerajaan Turkiye. Menurutnya, dia perlu melalui proses temu duga mencabar selama dua jam, merangkumi ujian lisan dan bertulis sebelum menerima pengiktirafan tersebut.
“Ini satu permulaan baik kepada saya untuk berusaha lebih gigih demi menjadi penterjemah lebih bagus serta dapat membalas jasa ibu dan ayah yang telah memastikan saya mendapat pendidikan sempurna,” jelasnya kepada BERNAMA.
Minat Balqis dalam bidang bahasa tercetus sejak di tadika lagi. Berkat minat tersebut dan sokongan yang diterima daripada keluarga; Balqis melanjutkan pengajian selama dua tahun di Sudan untuk mempelajari bahasa Arab setelah menamatkan pendidikan di Sekolah Agama Menengah Tinggi Kuala Kubu Bharu, Selangor. Setelah itu, dia ke Turkiye pula bagi mendalami bahasa asing lain.
Anak jati Rawang ini juga berkongsi bahawa dia pernah mengajar bahasa Turki di Perpustakaan Awam Selangor, menterjemah buku dari bahasa Turki ke bahasa Melayu dan bekerja separuh masa di Turkiye untuk menambah baik penguasaan bahasa Turkinya.
Tambah Balqis lagi, dia berharap lebih banyak karya antarabangsa dapat diterjemahkan kepada bahasa ibunda pada masa akan datang. Sudah menjadi tugas dan tanggungjawab kita sebagai rakyat Malaysia untuk mengangkat bahasa kebangsaan yang kita cintai.
Selain bahasa Melayu, Balqis juga diiktiraf untuk melakukan penterjemahan bahasa Turki ke bahasa Inggeris, Indonesia serta Arab dan sebaliknya.
Tahniah Nurbalqis Abdul Rashid atas usaha dan kejayaan yang telah dikecapi ini. Semoga lebih ramai anak muda membuka mata untuk memartabatkan bahasa dan menjadikan kerja penterjemahan ini sebagai satu kerjaya.
Sumber: (1)
**
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Dua Atlet Muda Wakili Malaysia Di Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing 2022 Februari Ini
Kebiasaaannya, negara Malaysia akan mengirimkan wakil atlet bagi penyertaan Sukan Olimpik musim panas. Namun itu tidak bermakna kita ketandusan penyertaan di Sukan Olimpik musim sejuk.
Empat tahun lalu, kita telah mencipta sejarah apabila Malaysia sebagai sebuah negara yang terletak di garisan Khatulistiwa dan tidak dituruni salji telah membuat penampilan sulungnya pada Sukan Olimpik musim sejuk di Pyeongchang, Korea Selatan. Ia adalah dengan penyertaan dua orang atlet iaitu Julian Yee, 25 menerusi sukan luncur ais dan Jeffrey Webb, 23 menerusi kategori Alpine Skiing – Slalom Lelaki.
Kini, kira-kira tinggal kurang dari seminggu sebelum Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing 2022 (Beijing 2022) dijadualkan berlangsung dari 4 Februari ini hingga 20 Februari 2022; dan sekali lagi Malaysia bakal beraksi menerusi dua atlet; seorang lelaki dan seorang perempuan penuh berpotensi.
Mereka ialah Jeffrey Webb dan Aruwin Salehhuddin; masing-masing menerusi sukan Alpine Skiing – Slalom lelaki dan Giant Slalom Wanita.
Minat Jeffrey Webb terhadap dunia sukan bermula seawal usia lima tahun lagi. Apa yang membuatkan keinginannya membuak-buak minatnya adalah disebabkan jaket yang dipakai oleh pasukan ski di Washington iaitu tempatnya dibesarkan!
Lalu, Jeffrey meneruskan minatnya itu secara profesional dengan menyertai kejohanan di sekitar Kanada dan Amerika Syarikat hingga sekarang.
Bagi Aruwin Salehhuddin pula, remaja berusia 17 tahun ini bakal mencatat sejarah sebagai atlet wanita pertama dari Malaysia yang mewakili negara dalam sukan Alpine Skiing di Sukan Olimpik. Aruwin mengikut jejak langkah ayahnya, Salehhuddin Ayoh yang merupakan bekas atlet sukan kayak perseorangan lelaki Malaysia pada Sukan Olimpik Atlanta 1996.
Sejak usia dua tahun, Aruwin sudah menyukai aktiviti berski dan memulakan latihan secara profesional pada usia 13 tahun sambil bersekolah. Empat tahun kemudian, dia sekarang bakal berdiri di platform kejohanan sukan musim sejuk terbesar dunia!
*
Jeffrey dan Aruwin masing-masing berpangkalan di Amerika Syarikat bagi menjalani latihan di sana. Bagaimanapun buat masa ini, hanya Jeffrey yang sedang meneruskan latihan di AS manakala Aruwin telahpun berpindah ke Croatia sejak tahun lalu untuk berlatih bersama-sama peluncur ski terbaik dunia khas demi penampilan sulungnya di Beijing 2022.
Amat malang sekali apabila Julian Yee yang berpangkalan di Kanada dan turut bercita-cita ingin mewakili Malaysia di Sukan Olimpik musim sejuk untuk kali kedua tidak melayakkan dirinya. Gara-gara pandemik COVID-19, Julian khabarnya tidak dapat menyertai banyak kejohanan kelayakan lalu menganggu persediaan peluncur ais itu.
ARTIKEL BERKAITAN : Lihat 5 Pemenang Pingat Emas Lelaki Bawah 25 Tahun Termasuklah Julian Yee – REMAJA
Wabak COVID-19 juga telah menjadi halangan terbesar kepada atlet seluruh dunia dan Beijing sendiri sebagai tuan rumah.Dengan peningkatan kes akibat varian Omicron sekarang, Beijing terpaksa menetapkan prosedur operasi standard (SOP) ketat dan memperkenalkan ‘gelung tertutup’ bagi membendung penularan wabak sewaktu temasya empat tahun sekali itu dianjurkan minggu hadapan.
*
Jom sama-sama kita berikan sokongan tidak terhingga kepada Jeffrey Webb dan Aruwin Salehhuddin dengan menonton aksi mereka di saluran penyiar rasmi Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing 2022; Radio Televisyen Malaysia (RTM) menerusi TV2 dan saluran Sukan RTM.
Menurut laman web rasmi Olimpik, Jeffrey dijadualkan bertanding dalam kategori Slalom Lelaki pada 6 Februari 2021 jam 11 pagi.
Manakala Aruwin pula akan beraksi pada 7 Februari 2021 dari jam 10.15am – 11.55pm diikuti kemunculan keduanya pada 9 Februari 2021 untuk kategori Slalom Wanita dari jam 10.15am – 11.55am
BACA LAGI : Ini 4 Lagi Atlet Negara Yang Pernah Bertanding Overseas – REMAJA
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Hargai Pengorbanan Nenek, Pasangan Kembar Yatim Piatu Cemerlang Terima Ijazah Kelas Pertama!
Baru-baru ini, sepasang kembar seiras yatim piatu berkongsi kegembiraan meraikan majlis graduasi mereka bersama segulung ijazah pada Majlis Konvokesyen ke-24 University College TATI (UC TATI) di Kemaman, Terengganu.
Apa yang lebih mengharukan, pasangan kembar Siti Nur Masmera Dalina Muhammad Yusof (23) dan Siti Nur Mastika Daliana Muhammad Yusof (23) turut memberikan hadiah terindah kepada nenek mereka, Wan Zaharah Ahmad (79) yang telah menjaga mereka berdua sejak kecil setelah pemergian ibu bapa mereka akibat kemalangan jalan raya.
Dalina dan Daliana masing-masing menerima Ijazah Sarjana Muda Teknologi Kejuruteraan Pembuatan (Peralatan) dengan Kepujian pada majlis konvokesyen yang berlangsung pada 20 Oktober lalu dan lebih menggembirakan apabila mereka berjaya menerima ijazah kelas pertama atas pencapaian akademik yang luar biasa.
Menurut Dalina, walaupun menghadapi pelbagai cabaran dalam kehidupan namun dia tidak pernah berputus asa untuk mengejar impian menjadi seorang jurutera dan kejayaan itu merupakan hadiah terindah diberikan kepada neneknya yang telah banyak berkorban untuk membesarkan dia bersama adik kembarnya.
“Tidak pernah terlintas dalam fikiran bahawa kami akan berada di sini meraih ijazah dan menerima penghargaan yang begitu bermakna”
“Segala yang kami capai adalah hasil sokongan tidak berbelah bahagi nenek kami iaitu Wan Zaharah selain bantuan diberikan oleh pihak universiti,” katanya ketika ditemui media Sinar Harian.
BACA: Anak Orang Asli Cipta Sejarah, Genggam Ijazah Kelas Pertama Universiti Terkemuka Dunia
BACA: Tamat Pengajian Dengan Ijazah Kelas Pertama, Charmaine Chew Lambang Beauty With Brains
Dalam pada itu, Daliana turut berkongsi rasa syukur dan bangga atas kejayaan mereka meraih ijazah dalam bidang kejuruteraan.
Katanya, selain saling memberi semangat antara satu sama lain, dia turut menghargai jasa, kasih sayang, dan pengorbanan neneknya yang tiada ganti.
Sementara itu, nenek kepada pasangan kembar berkenaan, Wan Zaharah berkata, dia berasa bersyukur apabila cucu kembarnya yang dibesarkan sejak kecil berjaya menamatkan pengajian dalam bidang diminati.
“Saya sangat bangga dan terharu dengan kejayaan mereka. Walaupun kami tidak mempunyai banyak harta, saya selalu berpesan supaya mereka belajar bersungguh-sungguh. Mereka telah membuktikan bahawa usaha yang gigih serta berkat doa tidak pernah sia-sia dan mereka kini berjaya menamatkan pengajian dengan cemerlang,” katanya sambil menitiskan air mata kegembiraan.
BACA: Anak Bongsu Permaisuri Selangor Raih Ijazah Sarjana Muda Kepujian Kelas Pertama
Wan Zaharah juga turut berterima kasih kepada pihak pengurusan UC TATI yang telah memberi peluang dan bantuan biasiswa asasi kepada cucunya bagi membolehkan mereka melanjutkan pelajaran di universiti berkenaan.
Pada majlis itu, Dalina telah dianugerahkan Anugerah Rektor atas kecemerlangannya yang tidak hanya terhad kepada bidang akademik tetapi juga aktif dalam kokurikulum. Dia juga merupakan contoh teladan kepada pelajar lain dengan penglibatannya yang aktif dalam pelbagai program universiti dan pencapaian akademik yang konsisten.
Sumber: Sinar Harian
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti Telegram, Instagram dan TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
