Kali terakhir penyanyi Malaysia menyanyikan semula lagu asal berbahasa Korea ke dalam bahasa Malaysia adalah menerusi lagu Sonata Musim Salju nyanyian Hazami dan lagu Ku Juga Mencintaimu nyanyian Saiful.

Namun, jarang sekali penyanyi Malaysia yang mengalih bahasa lagu asal nyanyian mereka kepada bahasa Korea. Inilah keistimewaan projek terbaru oleh penyanyi bervokal lantang, Aina Abdul.

Single terbarunya, Sepi telah dialih bahasa ke bahasa Korea dan ia bakal menemui peminat tidak lama lagi.

Sepi versi bahasa Korea ini adalah langkah permulaan Aina untuk mencuba pasaran muzik di luar Malaysia.

ARTIKEL BERKAITAN : Aina Abdul Cover Lagu How You Like That, Orang Korea Beri Pujian Sebutan Memang Jelas – REMAJA

Satu faktor yang menyakinkan Aina mencuba projek ini adalah disebabkan pertolongan seorang rakan kolejnya bernama Alice. Alice kini bermastautin di Korea Selatan dan berkhidmat di salah sebuah syarikat label Korea sebagai penulis lagu.

“Sejak zaman belajar, Alice gemar kongsikan perihal muzik K-pop kepada Aina hingga membuatkan Aina berminat mendengar muzik K-pop dan seterusnya memuat naik beberapa video cover lagu K-pop.

“Aina hubungi Alice untuk meminta pertolongannya menerjemah lirik Sepi ke dalam bahasa Korea. Dari situ, terhasillah versi baharu ini,” kongsinya semasa ditemui di sidang media pengumuman kolaborasi Aina Abdul bersama jenama kosmetik tempatan, Trulooks.

Sejak mencuba rangkaian produk penjagaan kulit Truskin selama tiga bulan secara konsisten, Aina telah melihat perubahan ketara pada kulit wajahnya.

Ia tidak lagi berminyak seperti dahulu yang menjadi punca kulit Aina dinaiki jerawat dan berdepan isu kulit tidak sekata.

Mana Datang Keyakinan?

Berbalik semula kepada percubaan Sepi versi bahasa Korea ini, Aina sedar respon yang diterima daripada pendengar mungkin boleh berbelah bahagi.

Sebelum ini pun jika ada penyanyi tempatan yang cuba menyanyi dalam bahasa asing, pasti ada yang menyokong dan akan ada juga yang mengecam penguasaan bahasa asing penyanyi tersebut yang lemah.

Baginya, itu tidak sama sekali dijadikan penghalang untuk dia melancarkan Sepi versi bahasa Korea ini.

“Sebenarnya, Aina pandai mengajuk bahasa asing seperti bahasa Korea. Jadi dari situ Aina yakin untuk mencuba projek baharu ini.”

“Lagipun, kalau kita amati muzik Korea pun ada menyelitkan bait lirik berbahasa Inggeris dalam lagu mereka.

“Biarpun sebutan bahasa Inggeris penyanyinya tidaklah sempurna, pendengar masih boleh menerima lagu tersebut kerana bahagian bahasa Inggeris itu terselit kemas dalam lagu. It fits the song.

“Pada masa yang sama, Aina telah mengumpulkan sekelompak pengikut berbangsa Korea yang menyokong video nyanyian cover yang pernah Aina muat naik. Projek baharu ini Aina anggap sebagai satu penghargaan di atas sokongan mereka selama ini,” katanya lagi.

Tambah menarik apabila penyanyi Sumpah ini turut menghasilkan sebuah klip video istimewa bagi Sepi versi bahasa Korea.

Klip video tersebut bakal dilancarkan pada 5 April ini di saluran YouTube rasmi Aina Abdul dan ia turut menyelitkan sarikata ‘romanized’ bahasa Korea agar para Ainations mudah menyanyi bersama-sama.

Tak sabar rasanya nak tunggu!

BACA LAGI : ‘Topi Kanak-Kanak & Kesan Luka Merah’, Mendalamnya Makna Gaun AJL Aina Abdul – REMAJA

Tapi sebelum ini, jom tonton persembahan lagu istimewa yang dirakamkan Aina Abdul bersama Waris dan DJ Fuzz untuk jenama Trulooks.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Majalah Remaja, MY (@majalahremaja)

Mungkin ramai peminat K-Drama yang dah ternanti-nanti drama apa yang bakal disiarkan sepanjang bulan Jun. Ada lebih 10 drama terbaharu Korea yang korang wajib tonton bulan ini.

Berikut kami senaraikan antara drama-drama menarik Korea yang korang boleh tonton. Bersedialah untuk habiskan weekend korang dengan menonton episod marathon nanti. Hiks!

Link: Eat And Love To Kill

Drama ini mengisahkan tentang chef Eun Gye Hoon (Yeo Jin Goo), yang membuka restoran di bandar di mana kembar perempuannya hilang 20 tahun lalu. Satu hari, Eun Gye Hoon mendapati dirinya secara emosi menangis dan ketawa secara spontan, dan ternyata dia berkongsi emosi dengan seorang wanita bernama Noh Da Hyun.

Minamdang Café

Nam Han Joon merupakan bekas profiler jenayah yang kini berkerja sebagai scammer. Dia menyamar sebagai tukang tilik dan mengusahakan kedai tilik yang juga sebuah kafe, Minamdang. Lelaki itu menipu pelanggannya untuk mendapatkan wang, tetapi dia juga terlibat dalam kes mereka yang berkaitan dengan jenayah.

Eve

Lee La-El dan keluarganya telah dimusnahkan oleh seorang yang mempunyai kuasa, dia memutuskan untuk membalas dendam demi dirinya dan keluarganya dengan menunggu selama 13 tahun.

Insider

Kim Yo Han menjalankan siasatan mengenai perjudian dan melakukan penyamaran. Dia kemudiannya terlibat dalam sebuah kes yang menyebabkan dia dihumban ke dalam penjara seterusnya menjadi banduan. Kim Yo Han berjuang untuk menjadi kepala dalam penjara untuk mengubah nasibnya di penjara.

Jinxed At First

Gong Soo Gwang menjual ikan di pasar tradisional dan dikenali sebagai lelaki malang. Disebabkan oleh itu ramai orang cuba mengelak darinya. Hidupnya tidak selalu begitu, dia pernah mempunyai kehidupan yang beruntung, tapi selepas Gong Soo Gwang bertemu Lee Seul Bi hidupnya berubah sepenuhnya. Setiap kali dia bermimpi tentang Lee Seul Bi, sesuatu yang buruk berlaku kepadanya. Buat pertama kali dalam 7 tahun, Gong Soo Gwang bertemu semula dengan Lee Seul Bi.

Weird Lawyer Woo Young Woo

Disebabkan mempunyai IQ yang tinggi, ingatan yang mengagumkan dan proses pemikiran yang kreatif, Woo Young Woo menamatkan pengajian dengan cemerlang di peringkat teratas dalam kelasnya dari Universiti Kebangsaan Seoul yang berprestij dan kolej undang-undang. Namun, dia mempunyai masalah interaksi sosial.

Doctor Lawyer

Mengisahkan tentang pakar bedah yang bertukar kerjaya menjadi seorang peguam setelah kehilangan segalanya. Han Yi Han, seorang Peguam Penyelewengan Perubatan yang pernah menjadi doktor dengan kelayakan dalam dua bidang pakar perubatan, mempunyai kepakaran dalam bidang pembedahan umum dan pembedahan toraks.

Why Her?

Oh Soo Jae terlibat dalam kes yang tak dijangka, dia direhatkan sementara sebagai peguam kemudian bekerja sebagai Professor di Kolej Perundangan, di sana Oh Soo Jae bertemu Gong Chan. Gong Chan menuntut di situ dan jatuh cinta kepada Oh Soo Jae.

Cleaning Up

Adaptasi dari siri British bertajuk sama ini mengisahkan Eo Yong Mi, An In Kyung dan Maeng Soo Ja Kim bekerja sebagai tukang cuci di sebuah syarikat broker. Tiga wanita ini secara kebetulan mendengar maklumat orang dalam dan mereka melaburkan saham dengan menggunakan orang dalam untuk mengubah hidup.

Yumi Cell’s 2

Hubungan antara Kim Yumi dan rakan sekerjanya Yoo Babi mula berbunga-bunga. Adakah Kim Yumi akan menemui cinta sejatinya?

Alchemy Of Souls

Jang Wook berasal dari keluarga bangsawan Jang. Dia menyimpan rahsia yang tidak menyenangkan tentang kelahirannya yang sentiasa menjadi bualan masyarakat. Jang Wook juga selalu mencetuskan kekacauan.

Ultimate Weapon Alice

Yeo Wool ialah pelajar sekolah menengah yang misteri dan dia juga seorang pembunuh. Di sekolah barunya, dia bertemu dengan pelajar Yeo Reum. Yeo Reum mengalami trauma. Mereka diburu oleh organisasi jenayah.

Money Heist: Korea

Ketua penyamun yang digelar “The Professor”, merangka rancangan untuk melakukan rompakan terbesar yang pernah direkodkan dalam sejarah. Versi Korea ini juga akan menampilkan topeng berbeza dari siri asal, mereka akan memakai topeng tradisional Korea, topeng Hahoe (siri Spanish menggunakan topeng muka pelukis legenda Spain, Salvador Dalí).

Selamat menonton!

Sumber: (1)

**

Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.

Pernah tak korang tonton rancangan Muslim di perantauan semasa bulan Ramadan?

Selalunya yang kita tonton adalah rakyat Malaysia yang berkelana di luar negara kan, sama ada pelajar mahupun sebagai penduduk bermastautin.

Tetapi berbeza pada tahun ini apabila ramai yang tertarik untuk menonton rancangan Saranghae Ramadan Eid, The Series. Rancangan yang dihoskan oleh Hani Fadzil ini menampilkan kelompok Korean Muslim yang menetap di Malaysia dan di Korea Selatan.

Hadir dengan lima episod, ia sebenarnya telahpun mula disiarkan sejak 29 April lalu di saluran TV3 pada setiap hari Rabu. Dan hari ini, korang boleh menonton episod ketiganya pada jam 6.30 petang.

*

Dalam dua episod sebelum ini, penonton dibawa untuk menonton persiapan beberapa pasangan Korean Muslim untuk menyambut Ramadan.

Selain melihat gabungan budaya Korea dan agama Islam yang diterapkan oleh kelompok Korean Muslims di sana, Saranghae Ramadan Eid turut memaparkan penerimaan orang di sekeliling.

Episod pertama memaparkan pasangan Ahmad dan Emir yang bermastautin di Malaysia yang merupakan negara majoriti Muslim. Episod kedua pula mengikuti kisah tiga Korean Muslims di Seoul. Daud, Seong Yong dan Song Bora berkongsi bagaimana gaya hidup masing-masing berubah setelah memeluk Islam.

Pada episod petang ini, korang dapat melihat bagaimana kawan rapat kepada mereka bertiga ini sentiasa menyokong perjalanan mereka mengenali Islam dengan lebih mendalam.

Selain daripada pasangan Korean Muslims, beberapa episod akan datang juga akan menampilkan selebriti popular seperti Justin Choi, Lee Seul dan Ayana Moon.

Best kan! Jom sama-sama tonton Saranghae Ramadan Eid di saluran TV3 pada setiap hari Rabu. Sekurang-kurangnya tak adalah kita asyik mengenali budaya di Korea menerusi drama je, hehe..

Bagi yang tertinggal episod-episod sebelum ini, korang boleh menontonnya semula di YouTube TV3.