Polisemi ialah perkataan yang mempunyai banyak makna tetapi berbeza apabila digunakan dalam konteks/ayat yang berlainan. Lebih mudah lagi polisemi ialah kata yang mempunyai banyak makna (yang berbeza-beza) tetapi berkaitan, menurut konteks penggunaannya.

Contoh: kata mentah mempunyai set makna yang berikut :

(a) Masih muda (untuk buah-buahan)
(b) Tidak masak (masakan)
(c) Belum masak (makanan)
(d) Belum diproses (bahan galian dan lain-lain)
(e) Belum sempurna akal atau fikiran atau belum matang (untuk orang)

Ada beberapa sebab perkara ini boleh berlaku. Antaranya:

(1) Peluasan makna
Perkataan yang asalnya mendukung makna yang khusus diberikan maknanya yang lebih bersifat umum. Contoh: alamat, makna asalnya ialah butir-butir keterangan sesuatu tempat seperti alamat rumah tetapi kemudiannya diperluas makna kepada petanda.

(2) Penyempitan makna

Perkataan yang asalnya memiliki makna yang umum namun makna itu kemudiannya menjadi lebih khusus. Contohnya: Ustazah, makna asalnya ialah guru wanita tetapi disempitkan menjadi guru wanita yang mengajarkan mata pelajaran Pendidikan Islam sahaja.

Bagaimanakah untuk membezakan polisemi dari segi konteks/ayat dan berdasarkan fungsi? Polisemi merupakan satu set makna yang berbeza apabila digunakan dalam konteks yang berlainan. Contohnya: homonim – ketam. Makna ketam merujuk sejenis hidupan yang boleh dimakan manakala makna lain bagi ketam merujuk sejenis alat yang digunakan untuk menghaluskan permukaan kayu. Ejaannya sama tetapi berbeza dari segi konteks/ayat.

Sekiranya makna ditentukan berdasarkan fungsi pula, contohnya polisemi jatuh bersamaan maknanya dengan gugur, merosot, terbenam, tumbang, bankrap, tidak dapat bertahan dan menjadi (jatuh cinta). Makna jatuh tetap jatuh tetapi berubah apabila digunakan dalam situasi berlainan. Sinonim bagi jatuh ialah turun, sinonim bagi turun ialah jatuh berdasarkan makna.

Dalam tatabahasa bahasa Inggeris, satu perkataan mampu mempunyai beberapa makna serentak dan maknanya pula bergantung pada situasi perkataan itu digunakan, dikategori sebagai “homograf” iaitu mempunyai variasi makna yang berbeza-beza. Contohnya School merujuk sekolah. Sebenarnya school boleh sahaja merujuk unifikasi persamaan yang berlaku dalam kalangan individu.

School boleh merujuk sekumpulan ikan yang berenang bersama-sama (school of fish) atau digunakan bagi menggambarkan perbuatan, contohnya “menyekolahkan” dalam bentuk kata kerja. Justeru, tidak hairanlah jika kita sudah terbiasa menggunakan kata sekolah sebagai slanga dengan ayat, ‘kena sekolah’ maksudnya dileteri, dimarahi atau sebagainya.

Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa Dan Pustaka. Artikel ini ditulis oleh FARIDAH MOHAMAD SAAD. 

Pelari pecut terkenal negara, Muhammad Azeem Mohd. Fahmi melakar sejarah tersendiri apabila dia berjaya memecahkan kemarau 41 tahun kem olahraga dalam acara 100m Sukan Asia dengan memenangi pingat gangsa sebentar tadi.

Azeem berjaya mencatat masa 10.11s berada di belakang Xie Zhenye dari China yang merekodkan catatan 9.97s untuk bergelar juara, manakala bintang muda Thailand, Puripol Boonson dengan masa 10.02s untuk meraih pingat perak.

Biarpun tidak berjaya memecahkan rekod kebangsaan miliknya iaitu 10.09 saat, kejayaan Azeem dilihat sebagai satu suntikan semangat terutamanya untuk pasukan Malaysia dalam sukan olahraga.

Imbas kembali, kali terakhir Malaysia berjaya memenangi pingat dalam acara sukan tersebut adalah pada tahun 1982 di New Delhi menerusi prestasi cemerlang Datuk Rabuan Pit.

+++Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti Telegram, Instagram dan TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.

Setiap orang di dunia ada impian untuk berjaya dalam hidup. Seperti Dang Suria Zainal Abidin, gadis berusia 26 tahun yang kini merupakan pramugari syarikat penerbangan Malaysia Airlines (MAS) memiliki kisahnya tersendiri dalam mengejar kerjaya yang diidamkan.

Saat ditemu bual oleh REMAJA, Suria cukup bersahaja orangnya. Kalau bahasa pasar, orang panggil sempoi. Cukup mudah berbicara dengannya dan dia tidak lokek berkongsi kisah bagaimana dia boleh berjaya bergelar seorang pramugari pada percubaan kali ke-13!

Amazing! Kalau orang lain percubaan ketiga atau keempat sudah mengalah.

Berasal dari Port Dickson, Negeri Sembilan, Suria menamatkan pengajian di peringkat Sijil Pelajaran Malaysia dan kemudiannya memilih untuk terus bekerja. “Niat untuk sambung belajar tu ada, tetapi saya lebih suka bekerja sebab saya suka adventure life dan bebas seperti arwah ayah saya,” kongsinya.

Suria kemudiannya menambah yang dia memang sudah lama bercita-cita untuk bekerja di awan biru. Ujarnya, “Memang cita-cita saya hendak menjadi pramugari. Saya masih ingat lagi ketika ditanya cikgu apa cita-cita saya ketika di sekolah, saya list down pramugari, model dan askar! Sebelum bergelar pramugari, saya pernah bekerja sebagai barista di Starbucks dan kalau nak tahu saya pernah juga menghadiri temu duga untuk menjadi tentera darat di Port Dickson.”

Bekerja di Starbucks selama lebih kurang dua tahun menjadikan dia seorang yang berdisiplin dan semestinya tahu etika melayan pelanggan. Dalam masa sibuk menjalankan tugas sebagai barista, gadis manis ini mengambil inisiatif untuk menghadiri temu duga  sebagai pramugari.

Dia berkongsi cerita, “Saya pergi ke temu duga bermacam-macam jenama syarikat penerbangan seperti penerbangan dari timur tengah dan juga AirAsia. Kalau nak tahu saya pergi temu duga sebanyak 12 kali namun tidak berjaya. Percubaan kali ke-13 di Malaysia Airlines sebenarnya percubaan pertama saya untuk syarikat tersebut. Alhamdulillah! Saya diterima.”

ARTIKEL BERKAITAN: Tunggang Motosikal Kriss Seorang Diri Untuk Mendaftar Di Universiti Malaya, Lau Lai Kiat Tekad Mahu balas Jasa Ayah

Suria juga berkongsi kalau bukan disebabkan emaknya mungkin dia tidak bergelar pramugari MAS. Ini kerana pada hari yang sama, ada juga temu duga di AirAsia dan dia ingin ke sana. Namun ibunya menyuruh dia menghadiri temu duga di MAS. “Kalau ibu tak suruh, mesti saya tak jadi kot pramugari hari ini. Waktu tu saya dalam dilema, saya nak ke AirAsia dan ibu suruh ke MAS. Memang agaknya itu berkat seorang ibu, saya berjaya dalam sesi temu duga bersama MAS,” tambahnya. Kini sudah hampir lima tahun Suria bergelar pramugari.

TAK KENAL ERTI KALAH

Kagum dengan sikap tidak mengalah, REMAJA cuba menggali karakter dan juga sikap positif yang dimiliki oleh Suria. “Apa yang membuatkan saya tak mengalah sebab saya suka berangan. Orang kata berangan tidak elok, namun bagi saya lain orang lain pendirian. Saya jenis berangan dan agan-angan itu saya cuba jadikan realiti.

“Dahulu saya sangat plain jane tak macam sekarang, sehingga kini pun saya masih tidak begitu mahir bersolek. Saya belajar untuk terus brush up skill saya. Ketika saya ditolak oleh salah satu syarikat penerbangan pun kerana saya tidak pandai bersolek,” kongsinya panjang lebar.

Menghadiri temu duga sebanyak 12 kali sebelum berjaya sebagai pramugari MAS, Suria akui dia pernah berkecil hati dengan maklum balas yang diberikan kepadanya.

“Tapi dalam banyak perkara yang terjadi, tiada satu pun membuatkan saya mengalah. Bagaimana mereka beri feedback sampai saya kecil hati saya tak mengalah, sebab saya tahu kalau rezeki saya pasti akan jadi milik saya. Kita akan ada peluang yang sangat cerah kalau kita tak mengalah lebih-lebih lagi dalam perkara yang baik nak capai cita-cita. Allah SWT akan permudahkan. Bak kata pepatah kalau nak seribu daya tak hendak seribu dalih,” ujarnya.

ARTIKEL BERKAITAN: Cerita Kebaya Ikonik Malaysia Airlines. Rekaan UiTM Rupa-Rupanya

Suria juga berkongsi yang bergelar pramugari memberi dia peluang untuk menonton konsert BTS secara langsung di Singapura. Ia merupakan satu hasrat yang sudah lama dia pendam, akhirnya tercapai. Kalau pembaca REMAJA nak tahu, Suria cukup gemarkan muzik K-pop.

ABAI KATA-KATA NEGATIF

Suria turut berkongsi ada sahaja kata-kata sinis yang sebelum ini tidak percaya dia boleh bergelar seorang pramugari. Apabila ditanya tentang hal ini, dia berkata, “Memang ada, saya dulu pakai braces dan ada masalah gigi. Ada yang tak percaya pramugari sebab saya plain jane. Orang tengok pun mcm mehh. Tapi saya jenis tak kisah, saya tahu yang diri saya boleh buat dan saya akan capai dan jayakan apa yang perlu dengan restu dariNya.”

Suria menambah lagi bahawa kehidupan ini terlalu singkat untuk kita pedulikan kata-kata negatif orang. Life is big, walaupun dunia ini kecil, kita perlu berfikir secara luas dan berpandangan jauh serta berfikir di luar kotak.

+++Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.