Pengaruh Sanskrit amat dominan dalam bahasa Melayu kerana agama Hindu ialah peradaban awal yang tiba di Kepulauan Melayu. Kedatangan agama Hindu turut membawa banyak perkara baharu dalam hal yang berkaitan dengan agama. Bukti bahasa Melayu menerima pengaruh Sanskrit terdapat pada batu bersurat abad Ke-7.
Bahasa Sanskrit yang merupakan bahasa agama Hindu dan bahasa kelas atasan mula dipinjam ketika itu kerana:
(i) Bahasa Melayu kuno pada masa itu terlalu baharu menyebabkan timbul masalah kekurangan perkataan yang sesuai dan tepat untuk menyatakan makna bagi sesuatu ilmu atau budaya yang belum dikuasai oleh masyarakat Melayu,
(ii) Tanggapan bahawa bahasa Sanskrit berwibawa dan berprestij tinggi.
Pengaruh Sanskrit banyak diadaptasikan dalam penggunaan laras sastera terutamanya dalam pengujaran pada masa lalu atau melalui hikayat-hikayat lama. Sehingga kini, masih terdapat penggunaan bahasa Sanskrit yang diguna pakai terutamanya dalam karya kreatif/sastera. Antaranya:
(i) Waktu dinihari, hari, kala, kali, ketika, masa, purnama, pertama, sedia, sedia kala, senja, senja kala, sentiasa, tadi, tatkala
(2) Bintang dan awang-awangan angkasa, bima sakti, buana, cahaya, cakerawala, daksina, gelita, gema, gempa, gerhana, kertika, mega, nusantara, pancalima, pernama, rahu, udara, utara
(3) Binatang biri-biri, cenderawasih, cerpelai, cintamani, gagak, gajah, gembala, geroda, harimau, jentayu, kala, kuda, merak, mergastua, merpati, naga, rajawali, sawa, serigala, singa, unta
(4) Perasaan dan keadaan asa, asmara, bahagia, bencana, berahi, bodoh, budi, budiman, cela, celaka, cerca, cinta, durjana, derma, dermawan, dos , duka, dukacita, dusta, loba, malas, murka, nestapa, pahala, pandai, papa, sangka, segera, seloka, sengsara, setia, setiawan, suci, suka, sukacita.
Anda mungkin berminat dengan
Kesimpulannya, bahasa Sanskrit memperindah lagi ayat yang terdapat dalam karya kreatif.
Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa Dan Pustaka. Artikel ini ditulis oleh FARIDAH MOHAMAD SAAD.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Ayu Berbaju Kurung Di China, Miss Universe Malaysia Sandra Lim Kini Duta Rangkaian Hotel Antarabangsa
Semenjak menamatkan saingan di pentas ratu cantik Miss Universe 2024, jelitawan negara Sandra Lim tidak menang tangan terlibat dalam beberapa projek penting hingga ke tahun ini.
Jika pada akhir Januari lalu, Sandra, 24 meraikan tayangan filem Money Games yang juga merupakan filem pertama lakonannya selepas bergelar Miss Universe Malaysia, di pawagam seluruh negara.
Terbaru, anak kelahiran Selangor itu berada di Xiamen, China untuk meraikan pelantikannya sebagai duta rasmi rangkaian hotel antarabangsa kelolaan IOI Properties Group seperti hotel Sheraton Grand yang baharu sahaja dibuka di sana.
Ayu menggayakan busana Baju Kurung serba merah rekaan Samm Republic sewaktu berjalan di karpet merah, Sandra turut mengenakan selendang dan tentunya, mahkota Miss Universe Malaysia yang dimenanginya tahun lepas.
Menurut Sandra menerusi satu entri di Instagram, peluang menjadi duta hotel ini bukan sahaja berharga untuk dirinya.
Ia juga merupakan satu bentuk tanggungjawab yang digalas oleh Sandra untuk berkongsi keunikan budaya serta persahabatan yang terjalin antara negara Malaysia dan China.
Rata-rata peminat Sandra memuji keputusan Sandra untuk berbaju Kurung di negara asing. Selain menaikkan lagi aura kejelitaan Sandra yang sinonim dengan pilihan busana merah (seperti gaun yang pernah disarungkan di Miss Universe 2024), pemilihan Baju Kurung juga adalah satu tarikan visual kepada pemerhati di China untuk mengetahui dengan lebih lanjut mengenai tradisi fesyen tempatan kita.
View this post on Instagram
Tak sabar rasanya nak lihat lebih banyak perkembangan terbaru daripada Sandra selepas ini. Fly high Queen!
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup?
Ikuti Telegram, Instagram & TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
[MAHIR BAHASA MELAYU] Perbezaan Akronim Dan Singkatan
![[MAHIR BAHASA MELAYU] Perbezaan Akronim Dan Singkatan](https://cdn.remaja.my/2021/09/402784.jpeg "[MAHIR BAHASA MELAYU] Perbezaan Akronim Dan Singkatan 6")
“Subhanallah, kes baharu COVID-19 meningkat dengan banyaknya hari ini Man”, kata Hasrul kepada Azman. “Ya, kes meningkat pada setiap hari, kita mestilah sentiasa berjaga-jaga Rul, terutamanya sebab sekarang ini sudah ada varian baharu”. “Tetapi, betulkah cara menulis akronim bagi COVID-19 ini, Man?
Untuk menjawab pertanyaan Hasrul ini, elok jika kita teliti penjelasan tentang akronim. Sebahagian pengguna bahasa terkeliru antara akronim dengan singkatan. Malah ada yang beranggapan bahawa akronim dan singkatan boleh bertukar ganti. Namun demikian akronim sebenarnya berbeza dengan singkatan. Akronim merupakan satu daripada bentuk kata tunggal. Akronim dihasilkan melalui percantuman bunyi pertama perkataan atau pun percantuman bahagian-bahagian daripada beberapa perkataan untuk membentuk satu perkataan baharu.
Akronim ialah kata singkatan yang terbentuk dengan menggabungkan huruf awal suku kata atau dengan menggabungkan huruf awal dan suku kata daripada satu rangkai kata, dan ditulis serta dilafazkan sebagai satu perkataan yang utuh. Akronim boleh ditulis dengan tiga cara, iaitu:
- Menggabungkan beberapa huruf awal rangka kata yang biasanya terdiri daripada kata nama khas dan ditulis dengan huruf besar keseluruhannya. Contohnya:
IKIM – Institut Kefahaman Islam Malaysia
ADUN – Ahli Dewan Undangan Negeri
- Kedua, akronim yang terbentuk daripada gabungan suku kata dengan huruf awal atau gabungan suku kata dengan suku kata. Oleh sebab kata yang terbentuk itu ialah kata nama khas, maka huruf pertama dieja dengan huruf besar.
Contohnya:
Bernama – Berita Nasional Malaysia
Mabbim – Majlis Bahasa Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia
- Ketiga, akronim terbentuk dengan gabungan suku kata dengan suku kata, dan ditulis dengan huruf kecil keseluruhannya kerana perkataan yang terbentuk itu bukan kata nama khas. Contohnya:
pawagam – panggung wayang gambar
kugiran – kumpulan gitar rancak
Singkatan ialah perkataan tertentu yang disingkatkan cara penulisannya. Singkatan biasanya ditulis dengan tujuan untuk mempercepat penulisan perkataan. Oleh itu, singkatan sering kali menjadi pilihan untuk menulis pesanan menerusi Sistem Mesej Singkat (SMS), aplikasi WhatsApp, Telegram, Instagram dan lain-lain. Singkatan juga menjadi pilihan pengguna bahasa untuk membuat catatan kerana ringkas dan cepat. Hal ini dapat menjimatkan masa dan ruang. Contoh singkatan yang biasa digunakan ialah “yg” (yang), “dgn” (dengan), “pd” (pada), “drp” (daripada), dan lain-lain.
Oleh itu, pengguna bahasa seharusnya tidak terkeliru lagi dengan perbezaan antara akronim dengan singkatan. Kedua-duanya tidak boleh bertukar ganti. Bagaimanakah pula dengan soalan Hasrul tentang penulisan akronim bagi COVID-19?. Sebenarnya akronim COVID-19 tidak menepati cara penulisannya dalam bahasa Melayu. Berdasarkan penerangan di atas tentang akronim, sepatutnya akronim bagi Corona Virus Desease ialah COVIDE-19. Namun demikian, oleh sebab sudah menjadi nama khas yang ditetapkan dalam dokumen Pertubuhan Kesihatan Sedunia (World Health Organization), maka cara menulis ini (COVID-19) perlu digunakan dalam penulisan.
Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa Dan Pustaka. Artikel ini ditulis oleh DR. HAJI AMIR BIN HAJI JUHARI
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Pelajar SM Teknik Tuanku Jaafar Dinobatkan Sebagai Juara Pertandingan Pengucapan Awam Saya #RemajaMalaysia
Kalah sekali bukan bererti kalah selamanya…
Ungkapan di atas sesuai penulis tuju kepada Ammar Hazim Mohd Syafawi, pelajar tingkatan empat Sekolah Menengah Teknik Tuanku Jaafar, Seremban, Negeri Sembilan. Tahun lalu dia mencuba nasib menyertai Pertandingan Pengucapan Awam Saya #RemajaMalaysia namun tidak berjaya mara sebagai enam peserta terbaik untuk berentap di peringkat akhir.
Tidak mengalah, tahun ini sekali lagi dia mencuba nasib menghantar klip pengucapan awam untuk dinilai. Tuah menyebelahinya, dia berjaya menempah tiket ke peringkat akhir. Menampilkan persembahan yang mantap dengan pengisian yang bernas, Ammar Hazim muncul sebagai juara keseluruhan mengalahkan lima lagi peserta lain.
“Apa yang membuatkan saya tidak mengalah adalah apabila saya dapat melihat juara tahun lepas. Dia sangat yakin dan setiap kata-katanya meyakinkan orang. Saya tertarik mendengar penyampaiannya, itu yang membuatkan saya terpukau dengan caranya. Saya ingin menjadi sama taraf atau lebih daripadanya. Namun itu tidak penting, kita dapat merealisasikan cara penyampaian dengan stail tersendiri,” kongsi jejaka berusia 16 tahun ini.
Satu fakta menarik tentang remaja tinggi lampai ini, pertandingan ini merupakan pertandingan pertama yang disertainya sebagai seorang orator. Sebaliknya dia masih hijau dalam pertandingan sebegini. “Kalau nak tahu, saya tak pernah menyertai pertandingan seperti ini ketika di sekolah. Selalunya memang ada wakil lain yang akan mewakili sekolah,” ujarnya ringkas.
ARTIKEL BERKAITAN: Terus Konsisten, Azeem Fahmi Catat Masa Bawah 21 Saat Bagi Acara 200m Di Jepun
“Apabila saya menyertai Pertandingan Pengucapan Awam Saya #RemajaMalaysia, sebaik sahaja berjaya tersenarai sebagai peserta peringkat akhir, guru ketua bidang di sekolah membantu melatih saya untuk memperbaiki gaya penyampaian.
“Guru-guru dan rakan-rakan di sekolah seperti tidak percaya yang saya menyertai pertandingan pengucapan awam. Mereka memberi sokongan penuh kepada saya,” tambahnya lagi sambil menunjukkan gambar rakan-rakan di sekolah yang menonton siaran langsung pertandingan yang dipancarkan di YouTube dan juga Facebook.
Seolah-olah mendapat suntikan semangat baharu apabila muncul juara, Ammar Hazim tidak mahu berhenti menyertai pertandingan-pertandingan lain pula, walaupun tahun depan dia bakal menduduki Sijil Pelajaran Malaysia. Dia percaya dalam setiap pertandingan akan ada perkara positif yang boleh dia pelajari.
Selain Ammar, tempat kedua dimenangi oleh Aisy Basri Mohd Bakri dari SMK Wangsa Maju 2, Kuala Lumpur manakala tempat ketiga jatuh kepada Nur Fatin Darwisyah dari SMK Temenggong Ahmad, Tangkak, Johor. Dayang Nurbazliah Iman dari SMK Kota Marudu, Kota Kinabalu, Sabah, Afzan Nuradlynn dari Kolej Islam Sultan Alam Shah, Klang, Selangor dan Nur Qumairah Ayuni dari SMK Dato’ Abdul Rahman Andak, Simpang Renggam, Johor melengkapkan senarai enam peserta akhir dan memenangi hadiah saguhati.
ARTIKEL BERKAITAN: Naib Juara Pengucapan Awam Saya #RemajaMalaysia, Pelajar SMK Wangsa Maju Seksyen 2 Tampil Cemerlang
Pertandingan ini telah diadili oleh pempengaruh media sosial dan guru Bahasa Melayu, Cikgu Zack Kirana, Ketua Bahagian Buku Sastera DBP, Nurul Julia Alani Henry dan Editor Pengurusan REMAJA, Fiezreen Ahmad selaku ketua juri. Keenam-enam peserta telah mempersembahkan pengucapan awam bertajuk Peranan Remaja Dalam Membentuk Masyarakat Berpendidikan.
Pertandingan Pengucapan Awam Saya #RemajaMalaysia merupakan anjuran REMAJA dan Ideaktiv dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka sebagai rakan strategik.
+++Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
