Kita sering keliru bagaimana menggunakan imbuhan dengan cara yang tepat. Imbuhan sangat rencam. Sedar atau tidak, imbuhan bahasa Melayu dapat dibahagikan kepada dua unsur yang besar iaitu imbuhan-imbuhan yang asli dalam bahasa Melayu dan imbuhan-imbuhan yang dipinjam daripada bahasa asing.
Perhatikan ayat-ayat di bawah :
1) Maharaja itu tersenyum melihat seniwati yang jelitawan.
2) Seseorang yang antikerajaan dianggap biadab jika menggunakan kata-kata kesat ketika berkomunikasi.
3) Seniman itu menandatangani autograf.
4) Hadirin dan hadirat sangat terhibur menyaksikan persembahan biduanita itu.
Dalam ayat (1) di atas perkataan maharaja, seniwati dan jelitawan merupakan imbuhan pinjaman manakala ayat (2) mengandungi perkataan berimbuhan pinjaman antikerajaan dan biadab. Perkataan seniman dan autograf merupakan perkataan berimbuhan pinjaman dalam ayat (3). Hadirin, hadirat dan biduanita pula merupakan imbuhan pinjaman dalam ayat (4).
Contoh perkataan dalam keempat-empat ayat di atas merupakan sebahagian kecil daripada imbuhan pinjaman. Imbuhan asing atau pinjaman ini, dapat dibahagikan kepada tiga kumpulan mengikut sumber asal imbuhan-imbuhan tersebut. Tiga kumpulan ini ialah :
1) Imbuhan Sanskrit
Imbuhan yang berasal daripada bahasa Sanskrit ialah jenis imbuhan yang telah lama diserap ke dalam sistem tatabahasa bahasa Melayu. Penggunaan imbuhan ini amat produktif dan telah menjadi sebati dengan perkataan-perkataan dasar dalam bahasa Melayu. Terdapat dua jenis imbuhan pinjaman daripada bahasa Sanskrit iaitu awalan “maha-”, “tata-”, “pra-”, “swa-”, “tuna-”, “eka-”, “dwi-”, “tri-”, “panca-” dan akhiran “-man”, “-wan”, “-wati” dan “-nita”.
2) Imbuhan Arab Parsi
Pengaruh bahasa Arab-Parsi terhadap bahasa Melayu bermula sejak kedatangan Islam ke alam Melayu kira-kira abad ke-13 masihi. Bahasa Arab telah mendapat tempat dalam kalangan orang Melayu dan ini memudahkan proses asimilasi unsur-unsur bahasa Arab ke dalam bahasa Melayu, terutamanya dari segi pengambilan bentuk-bentuk katanya. Terdapat dua jenis imbuhan pinjaman daripada bahasa Arab-Parsi iaitu awalan “bi-” dan akhiran “-wi”, “-i”, “-iah”, “in”, “-at”, “-ah”.
3) Imbuhan Yunani – Latin – Inggeris
Imbuhan asing yang paling banyak dibawa masuk ke dalam bahasa Melayu berasal daripada imbuhan bahasa Yunani – Latin – Inggeris. Umumnya imbuhan tersebut tidak berfungsi sebagai imbuhan dalam bahasa Melayu kecuali beberapa imbuhan awalan seperti “pro-”, “anti-”, “mono-”, “poli-”, “auto-” dan “supra-”.
Cara mudah untuk mengenali imbuhan asli atau pinjaman ialah melihat asal usul lahirnya kata tersebut. Semoga remaja hari ini dapat membezakan penggunaan imbuhan asli dan imbuhan pinjaman.
Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa & Pustaka. Artikel ini ditulis oleh Dr. Hjh Noor Zila binti Md. Yusuf
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Terbaca Oleh Saya
Tatabahasa bahasa Melayu sesungguhnya amat unik dan menarik. Antara yang menarik untuk dikongsi pada kali ini ialah ragam ayat pasif untuk kata kerja transitif berimbuhan “ter-”.
Penutur bahasa Melayu lazimnya menguasai kemahiran untuk menukarkan ayat aktif kepada ayat pasif. Sebagai contoh:
| Jenis Ayat | 1 | 2 | 3 |
| Ayat aktif | Saya belum membaca novel itu. | Kamu telah membaca novel itu? | Dia tidak membaca novel itu. |
| Ayat Pasif | Novel itu belum saya baca. | Novel itu telah kamu baca? | Novel itu tidak dibaca olehnya. |
Perbezaan tentang ayat pasif diri pertama, diri kedua dan diri ketiga juga dikuasai oleh kebanyakan penutur bahasa Melayu walaupun kesilapan umum seperti “Novel itu belum dibaca oleh saya,” “Novel itu telah dibaca oleh kamu” dan “Novel itu tidak dia baca sering dilakukan”.
Banyak penutur bahasa Melayu sering keliru apabila kata kerja transitif aktif digunakan dalam ayat aktif berimbuhan “ter-”.
Sebenarnya, kata kerja transitif berimbuhan “ter-” amat penting dan mendukung pelbagai maksud dan penggunaan.
Contohnya,
- Saya tertelan pil tidur itu kerana tidak membaca label ubat dengan teliti.
(Maksud tertelan: tidak sengaja menelan)
- Kamu terangkat almari yang berat itu tanpa bantuan sesiapa?
(maksud terangkat: berupaya untuk mengangkat)
Jika diperhatikan, kata kerja transitif berimbuhan “ter-” ini memang berasal daripada kata kerja transitif berimbuhan “meN-”. Sebagai contoh, tertelan dan terangkat dalam ayat 1 dan 2 di atas boleh digantikan dengan menelan dan mengangkat. Walau bagaimanapun, makna keseluruhan ayat akan berubah walaupun masih gramatis. Kesilapan sering berlaku apabila ayat 1 dan 2 dipasifkan.
| Ayat aktif |
|
|
| Ayat pasif yang salah | 1a. Pil tidur itu saya telan kerana tidak membaca label ubat dengan telitinya. | 2a. Almari yang berat itu kamu angkat tanpa bantuan sesiapa? |
| 1b. Pil tidur itu saya tertelan kerana tidak membaca label ubat dengan teliti. | 2b. Almari yang berat itu kamu terangkat tanpa bantuan sesiapa? | |
| Ayat pasif yang tepat | 1c. Pil tidur itu tertelan oleh saya kerana tidak membaca label ubat dengan teliti. | 2c. Almari yang berat itu terangkat oleh kamu tanpa bantuan sesiapa? |
Ayat 1a dan 2a gramatis tetapi makna khusus “tidak sengaja” dan “berupaya” dalam imbuhan “ter-” sudah hilang. Oleh sebab itu ayat 1a dan 2a bukan ayat pasif untuk ayat aktif 1 dan 2. Ayat 1b dan 2b pula menyalahi hukum tatabahasa. Oleh itu, untuk ayat aktif dengan kata kerja transitif berimbuhan “ter-”, struktur ayat pasifnya, baik ayat pasif diri pertama, diri kedua atau diri ketiga semuanya sama sahaja, misalnya tertelan oleh saya dan terangkat oleh kamu.
Kesimpulannya, kita boleh menggunakan ayat seperti “Novel yang tebal itu terbaca oleh saya”.
Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa & Pustaka. Artikel ini ditulis oleh Alex Leong Jun Wei
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Pasukan Malaysia Pertama Menang Pokémon Unite Malaysia Open, Bawa Pulang Hadiah USD20,000!
Nama pasukan TeamMYS tercatat dalam sejarah sebagai juara sulung kejohanan Pokémon UNITE Malaysia 2022, baru-baru ini!
Tampil bersemangat semasa menewaskan 53 lagi pasukan lain dari seluruh Malaysia, TeamMYS sekaligus membawa pulang hadiah terkumpul berjumlah USD20,000 dan kini secara rasminyya menjadi juara rasmi Malaysia pertama dalam arena Pokémon UNITE.
Pada perlawanan akhir Isnin lalu, TeamMYS bertembung dengan pasukan DUNE dan berjaya mengutip 849 mata perlawanan dalam pusingan pertama serta 864 mata lagi dalam pusingan kedua. Ia sekaligus muncul sebagai pasukan terbaik daripada tiga perlawanan.
Untuk pengetahuan, kejohanan Pokémon UNITE Malaysia 2022 ini merupakan projek kerjasama di antara The Pokémon Company dan syarikat telekomunikasi Malaysia, Yoodo. Sehingga April 2022, permainan Pokémon UNITE telahpun mencatatkan lebih daripada 70 juta muat turun di seluruh dunia dan ia membuktikan betapa popularnya permainan ini dalam kalangan peminat e-sukan.
Menariknya, khas bersempena permainan Pokémon UNITE ini, Yoodo telah melancarkan pelan tambahan atau Add-On yang boleh didapati pada haga promosi RM1 untuk 20GB sehingga 31 Disember ini.
Oleh itu, korang bolehlah bermain dengan tambahan 20GB pada bila-bila masa dengan data berkelajuan tinggi.
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
#GirlsPower: Low Zi Yu-Noraqilah Maisarah Raih Naib Juara Dunia Di Kejohanan Badminton Remaja Malaysia
Pasangan beregu wanita remaja negara, Low Zi Yu (15) dan Noraqilah Maisarah Ramdan (18) terus membuktikan kehebatan mereka di pentas dunia apabila berjaya menamatkan Kejohanan Badminton Remaja Dunia 2025 sebagai naib juara selepas aksi sengit di Guwahati, India baru-baru ini.
Menerusi perlawanan akhir yang berlangsung penuh dramatik itu, gandingan muda negara yang diletakkan sebagai pilihan ketiga kejohanan beraksi cemerlang sebelum tewas tipis kepada pasangan China, Tan Ke Xuan-Wei Yue Yue dengan keputusan 13-15, 17-19 dalam tempoh 37 minit permainan.
Prestasi Zi Yu & Noraqilah Maisarah
Walaupun gagal membawa pulang kejuaraan, prestasi mantap mereka tetap menjadi kebanggaan apabila berjaya menyaingi kehebatan beregu China yang terkenal dengan corak permainan pantas dan pertahanan kukuh. Keupayaan Low Zi Yu dan Noraqilah Maisarah menyaingi pasukan pilihan dunia menjadi bukti ketahanan mental serta kematangan taktikal mereka di usia muda.
Pengalaman Berharga Di Pentas Dunia
Bagi Zi Yu, ini merupakan penampilan kedua berturut-turut di pentas akhir selepas turut mara ke perlawanan akhir edisi 2024 di Nanchang, China bersama rakan gandingannya ketika itu, Dania Sofea Zaidi. Namun, hasrat mereka ketika itu tidak kesampaian selepas Dania terpaksa menarik diri akibat kecederaan lutut kiri pada Ogos lalu.
Sementara itu, Noraqilah Maisarah turut mencatat pencapaian peribadi membanggakan apabila menambah koleksi pingat dalam kejohanan berprestij ini. Tahun lalu, beliau meraih gangsa dalam acara beregu campuran bersama Loh Ziheng. Kejayaan ini sekali lagi membuktikan konsistensi prestasi pemain muda ini di peringkat antarabangsa.
Sandaran Baru Badminton Remaja Negara
Aksi konsisten jaguh beregu remaja ini sepanjang kejohanan turut membuktikan kemampuan pemain muda negara bersaing di peringkat tertinggi apabila berjaya menyingkirkan beberapa pasangan pilihan termasuk dari Jepun dan Korea Selatan sebelum mara ke pentas akhir. Pengalaman beraksi dalam dua edisi berturut-turut memberi kelebihan besar kepada mereka untuk menjadi sandaran utama skuad remaja Malaysia pada masa hadapan.
Kebangkitan Badminton Remaja Malaysia
Kejayaan Low Zi Yu dan Noraqilah Maisarah di pentas dunia bukan sekadar bukti kebangkitan badminton remaja negara, tetapi juga satu isyarat bahawa Malaysia masih mempunyai barisan pelapis berkualiti tinggi yang mampu bersaing di peringkat dunia dalam tempoh beberapa tahun akan datang.
Dengan semangat juang yang tinggi dan sokongan berterusan daripada Persatuan Badminton Malaysia (BAM), pasangan ini dijangka mampu melakar lebih banyak kejayaan dalam kejohanan antarabangsa yang akan datang, sekaligus meneruskan legasi kecemerlangan badminton Malaysia di persada dunia.
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti Telegram, Instagram dan TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
