Ada empat partikel dalam bahasa Melayu, iaitu “-lah”, “-kah”, “-tah”, dan “pun”. Cara penulisan partikel ini adalah berbeza-beza seperti yang berikut:
(a) Partikel “-lah”, “-kah”, “-tah”, dan “pun” hendaklah ditulis serangkai dengan kata yang mendahuluinya. Contoh:
1. “Kamulah yang akan menggantikan aku nanti,” ujar Adib kepada rakannya.
2. “Mungkinkah kita pernah berjumpa sebelum ini?” soal Aina kepada seorang jejaka yang memakai baju hijau.
3. “Sudah beberapa hari aku tidak makan. Apatah lagi badan juga sudah semakin lemah. Tidak terdaya aku menahannya.” Luah Ajid sambil berehat di bawah sebatang pokok.
(b) Partikel “pun” yang membawa maksud juga, lalu atau terus ditulis terpisah daripada kata sebelumnya. Contoh:
1. Jika Izu pergi, Mila pun akan pergi.
2. Apabila sampai di hadapan rumah berhantu itu, dia pun cabut lari.
3. Apa pun yang dipakainya, dia tetap tidak berpuas hati.
(c) Ada 13 patah perkataan yang telah ditetapkan ejaannya supaya ditulis serangkai dengan partikel “– pun”, iaitu:
- Adapun
- Sekalipun
- Meskipun
- Biarpun
- Sungguhpun
- Mahupun
- Walaupun
- Kalaupun
- Kendatipun
- Lagipun
- Ataupun
- Andaipun
- Bagaimanapun
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
[MAHIR BAHASA MELAYU] Kata Pinjaman Dalam Bahasa Melayu
![[MAHIR BAHASA MELAYU] Kata Pinjaman Dalam Bahasa Melayu](https://cdn.remaja.my/2021/12/Untitled-design-574-2.png "[MAHIR BAHASA MELAYU] Kata Pinjaman Dalam Bahasa Melayu 2")
Kata pinjaman sememangnya telah lama wujud dalam bahasa Melayu disebabkan oleh beberapa faktor seperti penjajahan, penyebaran agama, perdagangan dan pelancongan. Perkataan-perkataan ini telah melekat di hati pengguna bahasa Melayu. Hal ini demikian kerana sebahagian perkataan-perkataan Arab sudah sebati dengan kehidupan masyarakat kita.
Kesebatian ini menjadikan mereka hampir tidak menyedari bahawa mereka sering mendengar dan menuturkan bahasa tersebut setiap hari. Kata pinjaman bahasa Arab terpaksa digunakan dalam bahasa Melayu kerana kekurangan perbendaharaan kata serta keperluan untuk mencipta atau mencari perkataan untuk objek dan konsep yang baharu.
Peminjaman adalah lebih mudah daripada mencipta yang baru. Ayat berikut mungkin boleh menjadi contoh. “Wakil rakyat Perlis membahaskan masalah dan hal ehwal masyarakat di Dewan Rakyat setiap hari Selasa.” Sebenarnya, kebanyakan perkataan dalam ayat tersebut merupakan bahasa Arab. Bahasa Arab juga sangat sebati dengan orang Melayu kerana bahasa Arab ialah bahasa al-Quran. Kebanyakan orang Melayu ialah penganut agama Islam.
Contoh-contoh perkataan bahasa Arab dalam bahasa Melayu
(a) Sebutan dan erti masih sama dengan asalnya
| AWALAN HURUF | |
| A | · abad, abadi, abah, abdi, adat, adil, amal, aljabar, almanak, awal, akhir
|
| B | · bakhil, baligh, batil, barakah
|
| D | · daftar
|
| H | · hikmah, halal, haram, , hikayat
|
| I | · ilmu, insan
|
| M | · musyawarah, markas, mistar, mahkamah, musibah, mungkar, maut
|
| K | · kitab, kuliah, kursi, kertas
|
| S | · syariat
|
| U | · ulama
|
| W | · wajib
|
| Z | · ziarah
|
(b) Sebutan berubah, erti masih sama
| BAHASA MELAYU | ASAL DARIPADA BAHASA ARAB
|
| berkah, barakat, atau berkat
| “barakah” |
| darjat
| “darajah” |
| khabar
| “khabar” |
| lafaz
| “lafazh” |
| zalim
| “zhalim” |
| makalah
| “maqalah” |
| masalah
| “mas-alah” |
| mungkin | “mumkin”
|
| rasmi | “rasmiy
|
| soal | “su’aal”
|
| sakarat | “sakkarat”
|
| rezeki | “rizq”
|
| Nama-nama hari dalam seminggu | Ahad (“al-Ahadu”), Isnin (al-Ithnaini”), Selasa (ath-Thulasa”), Rabu (“al-Arbi’a”), Khamis (“al-Khamis”), Jumaat (“al-Jumu’ah'”) dan Sabtu (“as-Sabtu”)
|
(c) Sebutan dan erti berubah daripada sebutan dan erti semula
| keparat | perkataan maki yang bersepadan dengan perkataan sialan, berasal dari perkataan “kafarat” yang dalam bahasa Arab bererti tebusan atau denda
|
| loghat | dialek, berasal dari perkataan “lughah” yang bermakna bahasa
|
| “nuskhatun” yang bermakna secarik kertas
| |
| perlu | berasal daripada perkataan “fardhu” yang bermakna harus
|
| petua | nasihat, berasal daripada perkataan “fatwa” yang bermakna pendapat hukum
|
(d) Sebutan sebenar, ertinya berubah
| ahli
| individu yang mahir dalam sesuatu bidang
|
| hakim | pegawai yang dilantik untuk mengadili sesuatu perbicaraan di mahkamah, berasal dari bahasa Arab yang bermakna bijaksana
|
| kalimat | rangkaian kata-kata, berasal daripada bahasa Arab yang bermakna kata
|
| siasat | pemeriksaan yang teliti dan hati-hati
|
Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa Dan Pustaka. Artikel ini ditulis oleh Puan Khannita binti Zakariah.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Ratu Terjun Negara, Pandelela Rinong Terima Gelaran Datuk
Tahniah diucapkan kepada ratu terjun negara, Pandelela Rinong yang telah dianugerahkan Panglima Setia Bintang Sarawak (PSBS) dengan membawa gelaran Datuk sempena ulang tahun kelahiran ke-85 Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud.
Pemenang pingat perak sukan Olimpik Rio 2016 dan pingat gangsa sukan Olimpik London 2012 berusia 28 itu merupakan di antara 1,326 penerima darjah kebesaran serta pingat.
ARTIKEL BERKAITAN : Pandelela Rinong Raih Pingat Emas Di Kejohanan Piala Dunia FINA 2021 – REMAJA
BACA LAGI : Bukan Untuk Fesyen, Ini Rupanya Sebab Atlet Terjun Rata-Rata Pakai ‘Gelang’ Ditangan – REMAJA
Mendahului senarai penerima darjah kebesaran ialah bekas Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Abang Ahmad Urai Abang Mohideen yang menerima darjah Datuk Amar Bintang Kenyalang (D A) yang membawa gelaran Datuk Amar.
Turut menerima darjah kebesaran sama ialah bekas anggota Kabinet pertama Sarawak selepas pembentukan Malaysia pada 1963, Allahyarham Datuk Seri Pengiran Hipni Pengiran Annu.
Dengan pencapaian yang telah diraih oleh atlet muda itu, kami pasti gelaran ini wajar diberikan kepadanya.
Tahniah Datuk Pandelela Rinong!
Sumber: (1)
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
Sekolah Sultan Alam Shah Cemerlang Menang Kedua-Dua Kategori Debat Piala Perdana Menteri
Chita Usaha Jaya!
Kecemerlangan Sekolah Sultan Alam Shah (SAS) diteruskan lagi menerusi pasukan debat Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris apabila mereka berjaya menggondol kejuaraan bagi kedua-dua kategori pada Pertandingan Akhir Debat Piala Perdana Menteri kali ke-47 yang berlangsung semalam di Pusat Dagangan Dunia, Kuala Lumpur.
Pada pusingan akhir yang berlangsung dalam dua sesi itu, pasukan debat Bahasa Melayu SAS telah berjaya menewaskan pasukan dari Sekolah Menengah Sains Alam Shah (ASiS) manakala bagi debat Bahasa Inggeris pula, pasukan debat SAS mengetepikan saingan hebat dari pasukan Kolej Tunku Kurshiah (TKC).
Menjadikan kemenangan mereka lebih manis, trofi Pendebat Terbaik bagi kedua-dua kategori turut dimenangi oleh pendebat SAS. Muhd Amin Nasirudin diangkat sebagai pendebat terbaik kategori Bahasa Inggeris manakala Muhd Iman Syahmi Mizuan pula diangkat sebagai pendebat terbaik kategori Bahasa Melayu.
Majlis tersebut telah dihadiri oleh Menteri Pendidikan Malaysia, Datuk Dr Radzi Jidin. Beliau menitipkan pesanan dan juga pandangan mengenai pertandingan tersebut. “Dalam konteks inovasi pendidikan, konsep debat ini boleh digunakan dalam kelas sebagai thematic learning atau pendidikan berasaskan tema bagi membina kebolehan murid untuk memahami konsep dan tema seterusnya membina keyakinan diri untuk berhujah.
“Kepada semua anak-anak generasi pewaris negara, yakinlah setiap daripada anda mempunyai kebolehan dan kekuatan. Apa yang penting, fokus untuk terus bina kekuatan diri berdasarkan kelebihan yang ada. Dengan keyakinan, usaha dan tawakal insyaAllah, kekuatan tersebut dapat memberi manfaat yang lebih meluas.
“Tahniah kepada SAS kerana muncul juara bagi kedua-dua kategori. Kepada pasukan TKC, ASIS dan pasukan lain, anda telah lakukan yang terbaik. Teruskan usaha untuk mencapai kejayaan dalam apa jua yang dilaksanakan,” ujarnya.
ARTIKEL BERKAITAN: Pelajar Sekolah Sultan Alam Shah Putrajaya Sujud Syukur Di Padang Sekolah Selepas Dapat Keputusan Cemerlang PT3
Sebagai juara kedua-dua kategori pendebat Sekolah Sultan Alam Shah Membawa pulang dua piala iringan dan wang tunai bernilai RM6000, manakala pendebat terbaik pula menerima wang tunai bernilai RM500 setiap seorang.
Sepanjang 47 kali penganjuran debat Piala Perdana Menteri sejak tahun 1974, pasukan debat Bahasa Melayu SAS telah menggondol empat kali kejuaraan manakala pasukan debat Bahasa Inggeris pula menggondol tiga kali kejuaraan.
+++Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja.
REMAJA kini di
Download sekarang!
